NU WILT - vertaling in Engels

• now want
• want next
• are now trying

Voorbeelden van het gebruik van Nu wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zodat je carrière kunt maken. Vertel hem hoe je een contract sloot dat je nu wilt breken, ten koste van andermans leven.
Tell him how you entered into a contract just so you could climb the charts. you're now trying to break at the cost of other people's lives.

Je zal nu wilt uw server aan te passen,
You will now want to customize your server,

Heeft u een foto in een back-up die u nu wilt zien opgeslagen?
Have you stored a photo in a backup that you now want to see?

om de blog posts over Nieuw-Zeeland eind, maar nu wilt melden ooit,
to end the blog posts about New Zealand, but now want to report ever,

Wat je nu wilt, hoef je over vijf jaar niet te willen. Of volgend jaar
What you want now may not be what you're gonna want in five years

Nu hoef je niet je tijd te verspillen op zoek eindeloos voor de informatie die u nu wilt.
Now you don't have to waste your time searching endlessly for the information you want now.

het leven dat je nu wilt grijpen.
grabbing the life you want now.

En nu wilt u Mr Capshaw in de boeien slaan op basis van een verklaring van dat monster?
And it is her rescuer, Mr Capshaw, you now seek to shackle, on the word of the monster that made her slave and plaything?

Wat je nu wilt, hoef je over vijf jaar niet te willen..
What you think you want now may not be what you're going to want in five years.

Dus, wat je zegt is dat je het jammerlijk verknoeide, en nu wilt dat ik je red.
So, what you're saying is that you screwed up miserably, and now you want me to bail you out.

je nog leeft, echt waar. Maar ik kan je niet geven wat je nu wilt.
but I can't give you what you want right now.

de koffie drugsbaron koning of kapitalist, als je nu wilt.
drug lord to coffee king or capitalist if you now will.

Soms word je achterhaald door het verleden, of je nu wilt of niet.
I guess sometimes the past just catches up with you whether you want it to or not. It's silly.

ingesloten afbeeldingen in Outlook hebt ontvangen en nu wilt opslaan, eenvoudige oplossingen?
with multiple inline or embedded images in Outlook, and now you want to save them, any easy solutions?

U hebt hen het vuile werk laten doen en nu wilt u de winst opstrijken.
For you and now you want to reap the rewards. No, you have allowed these people to do your dirty work.

niets om handen hebben is het laatste wat je nu wilt.
time on your hands is the last thing you want right now.

Het is beseffen dat je niet de carrière kunt hebben die je nu wilt of dat je niet het kind kunt krijgen dat je nu wilt of je kind geen broertje of zusje kunt geven.
It's realizing you can't have that career you now want. It's realizing you can't have that child you now want, or you can't give your child a sibling.

Als u een lijst met grote getallen in Excel hebt getypt en deze nu wilt afkorten zoals hieronder weergegeven schermafbeeldingen,
If you have a list of large numbers typed in Excel and now you want to abbreviate them as below screenshots shown,

De heer von der Vring(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, voor de zaken die U nu wilt afhandelen, zijn enkele indieningstermijnen bepaald.
Mr von der Vring(S).-(DE) Mr President, with reference to the items which you now wish to adopt, certain deadlines have been set for amendments.

Nu wilt u de oorzaken aanpakken,
You now intend getting to the root of the problem,