NU WILT - vertaling in Spaans

• ahora quiere
• ahora que desea
• ahora quieres

Voorbeelden van het gebruik van Nu wilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat je leuk vindt of nu wilt, kan verschillen van dat wat je vijf jaar geleden wilde.
Lo que te gusta o quieres ahora podría ser diferente a lo que querías hace 5 años.

En nu wilt u haar straffen en haar minachten,
Y ahora, quiere castigarla y retenerla por rebeldía,

is het waarschijnlijk dat je het nu wilt houden.
es probable que ahora quieras mantenerlo.

Nu wilt u het veld Gebudgetteerd werk basislijn2 vergelijken met het huidige veld Gebudgetteerd werk.
Ahora, desea comparar el campo Trabajo presupuestado de línea base con el campo Trabajo presupuestado actual por recursos del presupuesto.

De enige reden dat je het nu wilt is omdat je weet dat we nooit zouden gaan!
¡Y el único motivo por el que lo sugieres ahora es porque sabes que nunca podremos ir!

Wat u nu wilt doen is namelijk niet alleen in strijd met de wetgeving maar ook totaal onzinnig.
Lo que ahora proponen ustedes hacer no sólo es contrario a la ley, sino totalmente absurdo.

Maar nu wilt u upgraden naar de 64-bits versie van Firefox voor betere prestaties.
Pero, ahora desea actualizar a la versión de 64 bits de Firefox para un mejor rendimiento.

Wat je nu wilt, is om een gazon onberispelijk groen te hebben,
Lo que le gustaría, en este momento, es tener un césped impecable,

Brei de steken af Nadat er verschillende breipatronen zijn gemaakt en u het breiwerk nu wilt afronden, moet het worden geketend
Después de que se hayan creado varios patrones de punto y ahora desea terminar el proyecto de punto, debe estar encadenado

instructies ook gebruiken indien u de software eerder installeerde voor een USB-aansluiting en nu wilt overschakelen op een ad-hoc draadloze verbinding.
ya había instalado el software para una conexión USB y ahora desea cambiar a una conexión inalámbrica.

U bent dus de trotse eigenaar van een e-commercebedrijf dat hogere inkomsten heeft gegenereerd en nu wilt verkopen.
Entonces, usted es el orgulloso propietario de un negocio de comercio electrónico que ha visto aumentar los ingresos y ahora está buscando vender.

misschien wel BMX racefiets en nu wilt zorgen dat deze veilig op de juiste bestemming aankomt,
BMX o bicicleta de carretera y ahora quiere asegurarse de que llegue a su destino previsto de forma segura,

de belangrijke leverancier van goedkope roomijs in uw gebied is, maar nu wilt u beginnen pizza's door een nieuwe zaken te verkopen.
es el proveedor líder de helados de bajo costo en su área, pero ahora quiere empezar a vender pizzas a través de un nuevo negocio.

Of u nu wilt samenvoegen, splitsen,
Si usted está buscando para combinar, dividir,

die u Pakistan nu wilt aanbieden, zouden de SAP+-status, die landen als Bangladesh hebben verkregen door
del etanol que ahora quieren ofrecer a Pakistán socavaría el estado del SPG+(Sistema de preferencias generalizadas)

Nu wil je ze verwijderen om de schijfruimte op je Mac op te slaan.
Ahora desea eliminarlos para ahorrar espacio en el disco en su Mac.

Nu wil je de tekst schrijven die naar de Hello Bar gaat.
Ahora desea escribir el texto que va a la barra de saludo.

Laten we zeggen dat je wat investeringen hebt gedaan en nu wil je je geld opnemen.
Digamos que ha hecho algunas inversiones y ahora desea retirar su dinero.

Wat Sandra nu wil doen, is andere ouders op de gevaren wijzen.
Y lo que quiere ahora Sandra es advertir del peligro a otras madres.

Nu wil de EU dat verplicht stellen.
La UE quiere ahora hacerlo obligatorio.