ARE SO AFRAID - vertaling in Nederlands

• bent zo bang
• zijn zo bang
• zo bang zijn
• zijn ontzettend bang
• zijn zó bang

Voorbeelden van het gebruik van Are so afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But you can't understand because you're so afraid!
Je kunt het niet begrijpen omdat je zo bang bent.

Isthat why you're so afraid to talk?
Ben je daarom zo bang om te praten?

And if they are so afraid of us- then we do everything right!
En als ze zo bang voor ons zijn doen we iets goed!

They're so afraid they will get cold feet that they hurl themselves forward.
Ze zijn zo bang dat ze niet zullen doorzetten, dat ze springen.

They will do anything the government says. People are so afraid.
Mensen zijn zó bang dat ze alles doen wat de regering zegt.

They might come back. We are so afraid.
We zijn zo bang dat ze terugkomen.

That you have convinced yourself You're so afraid of losing me.
Je bent zo bang me te verliezen, dat je jezelf hebt overtuigd.

Why you're so afraid of Avery Walker. Because I'm the one who understands.
Omdat ik weet waarom je zo bang bent voor Avery Walker.

It must mean something, if you're so afraid of it.
Het moet iets betekenen als je er zo bang voor bent.

If you're so afraid… stay here.
Blijf je maar hier. Als je zo bang bent.

You're so afraid if you change, you will lose what makes you special.
Je bent zo bang dat als jij verandert, Je kwijt raakt wat jou zo speciaal maakt.

But some people are so afraid, that they block themselves instead of motivate.
Maar sommige mensen zijn zó bang, dat ze zichzelf blokkeren in plaats van motiveren.

You love that old man and you're so afraid he will get hurt it's clouding your judgment.
Je houdt van die oude man. Je bent zo bang dat hij gewond raakt, dat je niet realistisch bent..

You're so afraid of what you don't understand that it kept you from seeing who you really are..
Je bent zo bang voor wat je niet begrijpt… dat je niet ziet wie je echt bent..

We're so afraid of letting each other down that-that all there is in our home is fear.
We zijn zo bang om elkaar teleur te stellen, dat de angst overheerst.

You're so afraid to stand up for yourself no matter what anyone does to you.
Je bent zo bang om op te komen voor jezelf… maakt niet uit wat iemand met je doet.

Grown men are so afraid of him, they won't even call him by his name.
Volwassen mannen zijn zo bang voor hem, dat ze zijn naam niet eens durven zeggen.

Why experts are so afraid of a major economic depression caused by the banks going bankrupt?
Waarom deskundigen zo bang zijn voor een grote economische depressie door het failliet gaan van banken?

You are so afraid of being hurt you're making a demand I can't meet.
Jij bent zo bang om gekwetst te worden… dat je onmogelijke eisen stelt.

Others are so afraid of anyone in uniform that they confess to things they don't even know.
Anderen zijn zo bang geworden van uniformen dat ze zaken bekennen waarvan ze niets weten.