ARE TOLERATED - vertaling in Nederlands

• worden getolereerd
• worden gedoogd
• worden geduld
• wordt getolereerd
• zijn toegelaten

Voorbeelden van het gebruik van Are tolerated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the moment that plantations are tolerated by authorities, the latter can demand that these accomplish criteria concerning safety and environment.
Op het moment dat een plantage door de overheid wordt getolereerd, kunnen eisen op het gebied van veiligheid en milieu worden gesteld.

Between bold gestures that are tolerated Students learn to recognize the subtle difference and those that carry penalties.
Tussen gewaagde gebaren die worden getolereerd en diegene met sancties. Studenten leren het subtiele verschil te herkennen.

the sale in coffee-shops are tolerated.
de verkoop ervan in coffeeshops wordt getolereerd.

ensure that no racist manifestations are tolerated on their territories.
uitingen van racisme op hun grondgebied niet worden getolereerd.

The vanguard is composed of higher-ranked females who are tolerated by the dominant male.
De voorhoede bestaat meestal uit hogergeplaatste vrouwtjes die worden getolereerd door het dominante mannetje.

That is indeed the case if in a local assembly persons with evil teaching and walk are tolerated.
Dat is wel het geval als in een plaatselijke gemeente bozen in leer en wandel worden getolereerd.

so-called National Guards have been formed in these countries and are tolerated by the State authorities.
zijn er in deze landen zogeheten nationale gardes geformeerd welke door de overheidsinstanties worden getolereerd.

A recurrent theme at yesterday's meeting was the ambiguous treatment of immigrants, who are tolerated and used, but not given full rights as workers or citizens.
Een terugkerend thema op de bijeenkomst gisteren was de dubbelzinnige behandeling van migranten, die worden getolereerd en gebruikt, maar geen volwaardige rechten krijgen als werknemers of burgers.

The existence of tax havens means there is a need for them ánd that they are tolerated.
Het feit dat belastingparadijzen bestaan, betekent dat er behoefte aan is én dat ze gedoogd worden.

where they are tolerated by the British Queen Elizabeth.
waar ze gedoogd worden door de Engelse koningin Elizabeth.

The coffee shops are tolerated by the police as it is felt that it is a way of containing
De coffeeshops worden oogluikend door de politie toegestaan, omdat zij worden beschouwd als een middel om

up to five plants are tolerated.
echter tot vijf planten wordt het gedoogd.

It is common knowledge that there is a large number of radio and television stations operating illegally in Greece, but which are tolerated by the Greek government.
Zoals bekend functioneert in Griekenland een groot aantalradio- en televisiestations illegaal- maar met gedogen van de Griekse regering.

nudists are tolerated.
de nudisten worden er getolereerd.

to determine how well the medications are tolerated.
om vast te stellen hoe goed de medicijnen worden verdragen.

this is exactly why the tunnels are tolerated by everyone.
dat is precies de reden waarom de tunnels door iedereen worden gedoogd.

embittered when these dictatorships are tolerated or, even worse.
ontredderd wanneer deze dictaturen worden geduld of- erger nog- geholpen.

We are aware that liner conferences are tolerated in other jurisdictions and have engaged in bilateral contacts
We weten dat de lijnvaartconferences in andere rechtsgebieden getolereerd worden, en we hebben bilaterale contacten gelegd om ervoor te zorgen

Ropes used directly for lifting or supporting the load must not include any splicing other than at their ends splicings are tolerated in installations which are intended from their design to be modified regularly according to needs for use.
De rechtstreeks lasten dragende kabels mogen alleen aan de uiteinden een splits hebben splitsen zijn toegestaan in installaties die erop gebouwd zijn regelmatig aan andere gebruiksdoeleinden te worden aangepast.

As of course the risks such people run if they return are well known, they are tolerated within the EU, but without status
Omdat men natuurlijk weet dat deze mensen gevaar lopen bij hun terugkeer, duldt men hen op het grondgebied van de Unie, maar in tal van