ARE VIOLATED - vertaling in Nederlands

• worden geschonden
• worden overtreden
• zijn geschonden
• van schending
• worden getreden
• inbreuk wordt
• niet eerbiedigd worden
• geschaadt worden

Voorbeelden van het gebruik van Are violated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If the rules are violated, then everything can end even in a patient's death.
Als de regels worden geschonden, kan alles zelfs bij de dood van een patiënt gebeuren.

If the provisions of the new EU Roaming Regulation are violated, it stipulates that effective and dissuasive penalties can
Indien de bepalingen van de nieuwe EU-verordening inzake roaming worden overtreden, zullen de nationale toezichthouders doeltreffende

The Layout Evaluation dialog box shows which Rules are passed and which Rules are violated.
Het dialoogvenster Opmaakevaluatie laat zien welke regels zijn goedgekeurd en welke regels zijn geschonden.

I should better die than to live. If my rights are violated and I keep silent.
Als mijn rechten worden geschonden en ik zwijg, kan ik beter doodgaan.

The company shall not be held liable if these restrictions are violated by any person.
De Vennootschap is niet aansprakelijk indien deze beperkingen door eender welke persoon worden overtreden.

Dutch supermarkets sell wine from plantations in South Africa where trade union rights are violated.
Nederlandse supermarkten verkopen wijn afkomstig van plantages in Zuid-Afrika waar vakbondsrechten met voeten worden getreden.

lays down a special procedure to be followed if these principles are violated.
de democratische beginselen alsook een specifieke procedure in geval van schending van deze beginselen.

However, when their rights are violated European consumers do not always obtain effective redress.
Wanneer er inbreuk wordt gemaakt op hun rechten, maken de Europese consumenten echter niet altijd effectief gebruik van hun verhaalsmogelijkheden.

His laws, are violated.
Zijn wetten, worden overtreden.

Furthermore, the European Union cannot make any concessions, including trade concessions, to countries where fundamental rights are violated with impunity.
Voorts mag de Europese Unie geen concessies doen- ook geen handelsconcessies- aan landen waar de grondrechten ongestraft met voeten worden getreden.

Moreover, Afghanistan is not the only country where the rights of women are violated on a massive scale.
Afghanistan is trouwens niet het enige land waar de rechten van de vrouw massaal worden geschonden.

Of Europeans say they would like to learn more about where to turn if their Charter rights are violated.
Van de Europeanen wil meer weten over waar zij terecht kunnen als hun grondrechten worden geschonden.

According to the guidelines, state support for advertising will only be possible where no internal market rules are violated as it is already the case today.
Volgens de richtsnoeren is staatssteun voor advertenties alleen toegestaan als de regels voor de interne markt niet worden overtreden wat nu ook al het geval is.

Biblical Rules Violated A second point to consider is that many of the rules God revealed for the biblical temple are violated in Mormon temples.
Bijbelse Voorschriften Geweld Aangedaan Een tweede punt is dat veel van de voorschriften die God openbaarde voor de bijbelse tempel met voeten worden getreden in de mormoonse tempels.

A PST error can result when the rules for working with such files are violated.
A PST fout kan leiden tot wanneer de regels voor het werken met dergelijke bestanden worden geschonden.

close any account with no chance of refund if any of the rules are violated.
een account te sluiten zonder mogelijkheid op vergoeding als onze regels worden overtreden.

if the regulations under the governing law are violated, violators must be penalized.
de voorschriften onder de toepasselijke wet worden overtreden, moeten de overtreders gestraft worden..

In this context, the right to conscientious objection should be protected, every time fundamental human rights are violated.
In deze context moet het recht op gewetensbezwaren gegarandeerd zijn telkens wanneer fundamentele mensenrechten worden geschonden.

however, that ILO conventions are violated in some Member States.
de conventies van de Internationale Arbeidsorganisatie in sommige lidstaten worden geschonden.

In cases where human rights are violated, the European Parliament prepares a resolution which is addressed to the appropriate country.
In gevallen waarin de mensenrechten geschonden worden, stelt het Europees Parlement een resolutie op, gericht aan het land in kwestie.