AS CONTAINED - vertaling in Nederlands

• zoals opgenomen
• zoals vervat
• als vervat
• zoals verwoord
• zoals voorzien

Voorbeelden van het gebruik van As contained in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

developmental toxitcity have been conducted since human plasma coagulation factor X(as contained in Coagadex) is an endogenous protein.
uitgevoerd op het gebied van genotoxiciteit, carcinogeniciteit, en reproductie- of ontwikkelingstoxiciteit aangezien de humane plasmacoagulatiefactor X(zoals vervat in Coagadex) een endogeen eiwit is.

the most recent version of the essential elements clause, as contained, for example,
voorziet de meest recente versie van de clausule over essentiële voorwaarden, zoals die is vervat in de Overeenkomst van Cotonou,

The Community has accepted the renewal of the Arrangement regardinginternational trade in texiles, as contained in the protocol extending the Arrangement
De Gemeenschap heeft ingestemd met de uitbreiding van de Overeenkomst inzake de internationale handel in textielprodukten, als opgenomen in het Protocol voor de uitbreiding van de Overeenkomst,

However, more quantitative information, as contained in the twin budget 2003/2004,
Meer kwantitatieve informatie, zoals die vervat in de begroting 2003/2004,

The Chambre Syndicale requires a file according to its own rules as contained in an"Avis" and without prejudice to its right to demand supplementary informa tion at any time 107.
Bij de Chambre Syndicale wordt een dossier verlangd, opgesteld volgens de voorschriften van de Chambre Syndicale als opgenomen in een"Avis", en onverminderd het recht van laatstgenoemde steeds bijkomende informatie te verlangen 107.

I hope that those who will now vote for the substitution principle in this directive will also vote for the substitution principle for other compounds as contained in the REACH directive.
Ik hoop dat degenen die nu voor het vervangingsbeginsel in deze richtlijn stemmen, dat ook zullen doen met betrekking tot andere verbindingen, zoals die zijn vervat in de Reach-richtlijn.

Indonesia under the Secretary-General's auspices, as contained in the constructive proposal recently put forward by Portugal.
Indonesië onder auspiciën van de secretaris generaal, zoals bedoeld in het constructieve voorstel dat Portugal onlangs heeft geformuleerd.

In the Council Conclusions8 authorising the Member States to vote on behalf of the Community in favour of the amended OECD Decision as contained in OECD Document C(2001)107,
In de Conclusies van de Raad8 waarbij de lidstaten worden gemachtigd om namens de Gemeenschap te stemmen vóór het gewijzigde OESO-besluit zoals opgenomen in OESO-document C(2001)107, staat uitdrukkelijk

social rights, as contained in the European Social Charter
sociale rechten zoals vervat in het Europees Sociaal Handvest

first as contained in the rapporteur's report and secondly as finalised
eerst zoals opgenomen in het in lid 1 bedoelde verslag van de als rapporteur optredende lidstaat,

A possible harmonisation of the rules on access to documents as contained in Regulation(EC) 1049/2001 with the rules on access to environmental information set out in Regulation(EC)
Een mogelijke harmonisatie van de voorschriften inzake toegang tot documenten, als vervat in Verordening(EG) nr. 1049/2001 en de voorschriften inzake de toegang tot milieu-informatie, als vastgelegd in Verordening(EG)

Whereas it seems important in particular to align the drafting of the present Directive, as far as possible, on the provisions on public procurement as contained in Council Directive 93/37/EEC concerning the coordination of.
Overwegende dat het in het bijzonder van belang blijkt de formulering van deze richtlijn zoveel mogelijk in overeen stemming te brengen met de bepalingen inzake overheidsopdrachten zoals vervat in Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten.

first as contained in the rapporteur's report
in de eerste plaats zoals opgenomen in het rapporteursverslag en voorts

the modus operandi of the"Green Diplomacy Network" as contained in the conclusions of the ad hoc meeting in Rome following the conclusions of the Thessaloniki European Council
de modus operandi van het"netwerk voor groene diplomatie" als vervat in de conclusies van de ad hoc vergadering in Rome, die aansluiten bij de conclusies van de Europese Raad van Thessaloniki,

democratic principles as laid down in the Universal Declaration of Human Rights and as contained in Article 1 of the co-operation agreement.
van de mens en de democratische beginselen zoals neergelegd in de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en zoals vervat in artikel 1 van de samenwerkingsovereenkomst.

appoint executors who you have confidence in to being able to making sensible decisions in the discharge of your wishes as contained in your Last Will for the proper management
aan te wijzen uitvoerders wie je vertrouwen hebben in op de mogelijkheid tot het maken van verstandige beslissingen bij de vervulling van uw wensen, zoals opgenomen in uw Last Will voor een goed beheer

Pursuant to national policy in respect of the restitution of works of art, as contained in the Ekkart Committee's eighth recommendation of April 2001, restitution can only be recommended if‘the title thereto has been proved with a high degree of probability and there are no indications of the contrary.
Ook bij een beoordeling naar deze maatstaven geldt dat pas kan worden geadviseerd tot teruggave van een geclaimd cultuurgoed, indien het eigendomsrecht in hoge mate aannemelijk is gemaakt en er geen aanwijzingen zijn die dat tegenspreken, zoals verwoord in de achtste aanbeveling van de Commissie Ekkart uit 2001.

The current threshold of 15% of a national firm's fees resulting from one client, as contained in the IESBA Code of ethics,
De huidige drempel van 15% van de omzet van een nationale onderneming uit één klant, zoals voorzien in de ethische code van de IESBA,

the executors(persons appointed by the testator to carry out his instructions as contained in the Will) cannot interfere with the estate of the testator,
de executeurs(personen die door de erflater zijn instructies uit te voeren aangesteld als vervat in de Will) kan zich niet bemoeien met de nalatenschap van de erflater,

first as contained in the rapporteur's report and secondly as finalised by the EFSA;
eerst zoals opgenomen in het verslag van de als rapporteur optredende lidstaat en daarna zoals definitief vastgesteld door de EAVV;