ASLEEP ON THE COUCH - vertaling in Nederlands

• in slaap op de bank
• te slapen op de bank

Voorbeelden van het gebruik van Asleep on the couch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Holden falls asleep on the couch, but wakes up to find Mr. Antolini on the floor next to him,
Holden valt in slaap op de bank, maar wordt wakker om de heer Antolini op de vloer naast hem te vinden,

I told you, I went downstairs to watch TV and I fell asleep on the couch, that the house phone woke me up.
Ik heb je gezegd, ik ging tv kijken beneden en ik viel in slaap op de bank, totdat de huistelefoon me wakker maakte.

we were falling asleep on the couch.
en we vielen in slaap op de bank.

just fall asleep on the couch.
Of val in slaap op de bank.

The old man fell asleep on the couch with a frigging lit cigarette in his hand.
Die ouwe viel op de bank in slaap met een brandende sigaret in zijn hand.

And fell asleep on the couch. I was just catching up on work.
En viel op de bank in slaap. Ik had wat werk in te halen.

now she's asleep on the couch!
nu ligt ze op de bank te slapen.

Fall asleep on the couch watching a movie like we used to. and maybe order Chinese food, and talk about Axl, Oh, I was thinking maybe we would just hang out.
Ik dacht dat we misschien samen Chinees konden eten en over Axl praten…… en op de bank in slaap vallen bij 'n film.

Fran was asleep on the couch.
Fran sliep op de bank.

Fran was asleep on the couch.
Fran sliep op de sofa.

They fell asleep on the couch.
Ze lagen op de bank te slapen.

You fell asleep on the couch.
In slaap gevallen op de bank.

Willow fell asleep on the couch.
Willow ligt op de bankte slapen.

He's asleep on the couch by himself.
Hij slaapt op de bank in zijn eentje.

I must have fell asleep on the couch.
Ik ben vast in slaap gevallen op de bank.

I must have fell asleep on the couch.
Ik ben zeker in slaap gevallen op de bank.

Sorry, you had fallen asleep on the couch.
Sorry, je lag op de bank te slapen.

Luke's still asleep on the couch, so happy.
Luke slaapt nog op de bank.

I fell asleep on the couch, that's all.
Ik ben daar in slaap gevallen in de zetel.

And don't watch crap TV and fall asleep on the couch.
En niet kijken onzin TV en in slaap vallen op de bank.