ASSISTANCE SHOULD - vertaling in Nederlands

• bijstand moet
• bijstand dient
• steun moet
• hulp moet
• dient de steun
• de maatregelen moeten
• bijstand moeten
• bijstand dienen
• ondersteuning moet

Voorbeelden van het gebruik van Assistance should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Technical assistance should be used more than in the past to support partnership and extend the expertise of the parties involved.
De middelen in het kader van de technische bijstand dienen in sterkere mate te worden gebruikt om het partnerschap te begeleiden en de deskundigheid van de betrokkenen te vergroten.

The budget for Technical Assistance should also increase to meet actual administrative costs.
De begroting voor de technische bijstand moet ook zodanig verhoogd worden dat deze overeenkomt met de feitelijke administratieve kosten.

This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern,
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert,

when expert assistance should be summoned.
wanneer deskundige hulp moet worden opgeroepen.

The assistance should take into account the differing needs
Bij de bijstand dienen de uiteenlopende behoeften en prioriteiten van de

We all believe that technical assistance should be provided now to help the Soviet Union move to a marketoriented economy and to mobilize its own resources.
Wij geloven allen dat nu technische bijstand moet worden verleend om de Sovjet-Unie te helpen een markteconomie te worden en haar ei gen hulpbronnen te benutten.

Assistance should be provided as proposed by the Commission on terms to be determined on a case by case basis.
De voorwaarden voor de te verstrekken bijstand dienen, zoals de Commissie voorstelt, per geval te worden vastgesteld.

This assistance should not be too easy- need help badly enough,
Deze bijstand moet niet te gemakkelijk zijn- moet hard genoeg helpen,

As I only have one minute to speak, I should like to focus briefly on two areas where assistance should be provided by the European Union.
Aangezien ik maar een minuut spreektijd heb, wil ik graag kort twee terreinen noemen waarop de Europese Unie bijstand moet verlenen.

Assistance should relate primarily to the poorest countries,
De maatregelen moeten bij voorrang gericht zijn op de armste landen,

Assistance should give rise to new employment possibilities,
De maatregelen moeten nieuwe mogelijkheden voor werkgelegenheid opleveren,

Development cooperation and humanitarian assistance should be coherent
Ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, dient samenhangend te zijn

Such assistance should not, however, be linked to any new conditionality on the part of the Community.
Deze bijstand mag echter niet worden gekoppeld aan een nieuwe conditionaliteit van de kant van de Gemeenschap.

Coordinated assistance should be provided on the basis of commitments from the countries concerned to political
Deze gecoördineerde hulp zou moeten worden verleend op basis van verbintenissen van de betrokken landen politieke

In general, financial assistance should be limited to 50% of the actual expenditure of the operational fund,
Financiële steun moet in het algemeen beperkt blijven tot 50% van de lopende uitgaven van het actiefonds,

The legal framework for market regulation and structural assistance should be developed.
Het wettelijk kader voor het ordenen van de markt en voor het verlenen van structurele bijstand moet worden uitgewerkt.

We in the European Union have a moral duty to help, but this assistance should never be open-ended.
Wij in de Europese Unie hebben de morele plicht om te helpen, maar deze hulp hoort nooit voor onbepaalde tijd te zijn.

While the EU is commited to providing predictable assistance through budget support, this assistance should complement(not substitute) the partner country's own efforts to mobilise domestic revenues.
De EU is weliswaar bereid door middel van begrotingssteun stabiele steun te verlenen, maar deze bijstand moet de eigen inspanningen van het partnerland om binnenlandse middelen in te zetten aanvullen en dus niet vervangen.

Such assistance should include facilitating,
Dergelijke bijstand dient onder meer te bestaan uit het vereenvoudigen

Assistance should be financed in such a way as to spread the burden equitably among all passengers using a carrier
De bijstand moet zodanig worden gefinancierd dat de kosten evenredig worden gespreid over alle passagiers die