Voorbeelden van het gebruik van Assisted regions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
includes a special focus on aid specifically earmarked for assisted regions.
higher level of aid, amounting to 28% in the west German assisted regions and 50% in the new Lander.
middelgrote ondernemingen hoger liggen: 28% in de Westduitse steungebieden en 50% in de nieuwe deelstaten.Randzio-Plath pointed out- and to businesses located in assisted regions.
mevrouw Randzio-Plath duidelijk maakte- en voor bedrijven in steunontvangende regio's.With this approval, the Commission gives the green light for plans by the Flemish government to provide financial assistance for a wide range of business aid measures in the assisted regions in Flanders.
Door deze goedkeuring zet de Commissie het licht op groen voor de plannen van de Vlaamse regering om financiële bijstand te verlenen voor een wijde waaier van economische steunmaatregelen in de gesteunde regio's van Vlaanderen.Table 1 shows that during the period 1996 to 1998 national regional aid as a percentage of GDP of assisted regions is above the EU average in France, Germany and Italy.
Tabel 1 geeft aan dat in de periode 1996-1998 nationale regionale steun, uitgedrukt als percentage van BBP van steungebieden, boven het EU-gemiddelde lag in Frankrijk, Duitsland en Italië.
I have to say that we cannot legally enforce higher environmental standards in assisted regions than we could enforce in non-assisted regions in the Community.
ik moet er wel aan toevoegen dat wij wettelijk geen hogere milieunormen kunnen opleggen in steunontvangende regio's dan wij kunnen opleggen in niet-steunontvangen-de indicates that the national assisted regions grow faster than the national average, whereas a negative sign(-) indicates that growth in assisted regions is lower than the national average.
geeft aan dat de nationale steungebieden sneller groeien dan het nationale gemiddelde, terwijl een negatief teken(-) erop wijst dat groei in steungebieden onder het nationale gemiddelde ligt.firms located in assisted regions, and investments in renewable energy that serve the needs of an entire community such as an island.
voor ondernemingen in steungebieden en voor investeringen in hernieuwbare energiebronnen waarmee een hele gemeenschap(bv. een eiland) van energie kan worden voorzien.mainly for the assisted regions, is intended to contribute significantly to making SMEs more competitive by improving their know-how
hoofdzakelijk voor de ondersteunde regio's, zou er in aanzienlijke mate toe moeten bijdragen om de concurrentiekracht van de kleine en middelgrote ondernemingen teThere were major efforts in the 1990s to upgrade transport systems in the assisted regions and cohesion countries to levels more similar to those elsewhere in the EU.
Er zijn In de jaren negentig veel pogingen gedaan om het transportnet in ondersteunde regio's en in de cohesielanden op een meer met de rest van de EU vergelijkbaar peil te brengen.If a Member State makes less use of enterprise aid in assisted regions and favours innovation aid,
Als een lidstaat in de steungebieden minder gebruik maakt van bedrijfssteun en The SME initiative, to which one thousand million ECUs have been allocated, mainly for the assisted regions, is intended to contribute significantly to making SMEs more competitive by improving their know-how
Het MKB-initiatief, waarvoor één mld ecu is uitgetrokken(hoofdzakelijk voor de ondersteunde regio's), zou er in aanzienlijke mate toe moeten bijdragen het concurrentievermogen van kleineSupport for RID in assisted regions from the Structural Funds, under the Union's regional policy,
Steun voor STO in gebieden die worden geholpen met de structuurfondsen, als onderdeel van het regionale beleid van de EU,The UK was the rise in industrial employment in assisted regions more than in other regions in the country, and only in Germany were proportionately more jobs created in services in assisted regions than in others.
Alleen in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk steeg de werkgelegenheid in de industrie in stimuleringsgebieden meer dan in de andereregio' en al leen in Duitsland ontstonden ver houdingsgewijs meer banen in de dienstensector in stimuleringsgebieden dan in andere regio's.related services in assisted regions.
het toerisme in steunontvangende zones en aanverwante diensten.the regional impact factor takes account of the beneficial effects on the economies of the assisted regions.
wordt bij de factor regionale gevolgen rekening gehouden met de gunstige gevolgen voor de economieën van de ondersteunde gebieden.In assessing the compatibility of the aid, the Commission took into account in particular the fact that the project will create 350 direct jobs as well as the beneficial effects of the investment on the economies of the assisted regions, resulting in the creation of 190 indirect jobs.
Bij haar onderzoek naar de verenigbaarheid van de steun hield de Commissie met name rekening met de 350 arbeidsplaatsen die rechtstreeks door het project worden geschapen en de heilzame uitwerking van de investering op de economieën van de steungebieden, hetgeen resulteerde in de totstandbrenging van 190 indirecte arbeidsplaatsen.as well as the beneficial effects of the investment on the economies of the assisted regions, resulting in the creation of 650-800 indirect jobs.
project worden geschapen en de heilzame uitwerking van de investering op de economieën van de steungebieden, hetgeen resulteerde in de schepping van 650-800 indirecte arbeidsplaatsen.that the Member States limit the validity of all lists of assisted regions approved by the Commission without an expiry date,
lid 1, voorstellen om de geldigheidsduur van alle lijsten van gesteunde regio's die door de Com missie zonder vervaldatumtelecommunications and energy, and infrastructures in assisted regions.
alsook van de infrastructuur in de ondersteunde regio's te ver snellen.
