AWFULLY KIND - vertaling in Nederlands

• erg aardig
• heel vriendelijk
• erg vriendelijk
• heel aardig
• ontzettend aardig
• heel lief

Voorbeelden van het gebruik van Awfully kind in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank you. You have been awfully kind.
Dank u, u bent erg aardig.

Oh, you're awfully kind.
Oh, Je bent erg aardig.

That's awfully kind.
Da's enorm vriendelijk.

Awfully kind of you.
Vreselijk aardig van je.

But she's always been awfully kind to me.
Ze is altijd zo aardig voor me.

It's awfully kind of you, Miss to be taking care of such wrecks like us.
Het is erg aardig van u, juffrouw, om voor een stel wrakken te zorgen.

You're awfully kind, but I wouldn't want the village thinking you're taking my side over theirs.
Je bent erg aardig, maar ik zou niet willen dat ze in het dorp denken dat je mijn kant van hen over.

That's… No, no, no, that's awfully kind of you, but… I just bought 10 jars of apple sauce from the last stall.
Dat is heel vriendelijk, maar… Ik heb zojuist tien potten appelmoes gekocht hiernaast.

And he's awfully kind, if a little… ineffectual. We have a good deal in common.
We hebben veel gemeen, en hij is erg vriendelijk, een weinig… onbekwaam.

Sad news, of course, but we are nevertheless happy to have been able to film this magical moment with this awfully kind songwriter!
We zijn dus heel triestig maar tezelfdertijd ook blij dat we dit magisch moment met deze heel vriendelijke songwriter hebben kunnen vereeuwigen!

Ah, that's… No, no, no, that's awfully kind of you, but… I just bought 10 jars of apple sauce from the last stall.
Ik kocht net tien potten appelmoes bij het verste kraam. Dat is heel erg lief van je, maar.

That's awfully kind of you, Mrs. pumphrey, I'm sure we
Dat is erg aardig van u. We zouden dolgraag zijn gekomen.

This is awfully kind of you.
Erg aardig van je.

That's awfully kind of you.
Heel aardig van u.

That's awfully kind of you.
Heel lief van je.

That was awfully kind of her.
Dat was aardig van haar.

That's awfully kind of you.
Dat is aardig van je.

That's awfully kind of you, sir.
Erg vriendelijk van u, sir.

Oh, it's awfully kind of you.
Dat is vriendelijk van u.

Well, that's awfully kind of the general, sir.
Wel, dat is reuze aardig van de generaal, sir.