BASED ON ASSUMPTIONS - vertaling in Nederlands

• gebaseerd op aannames
• gebaseerd op veronderstellingen
• op basis van aannames
• gebaseerd op aannamen

Voorbeelden van het gebruik van Based on assumptions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you may not state opinions based on assumptions of facts that are not in evidence.
u kunt geen mening geven gebaseerd op veronderstellingen van feiten die niet bewezen zijn.

daughters are barred by law from opportunities based on assumptions.
dochters worden door de wet uitgesloten van kansen op basis van aannames over hun capaciteiten.

friendships between cats and man are based on assumptions.
mens is net als die tussen mensen gebaseerd op aannames.

Figures are based on assumptions on the EIF's product mix
De cijfers zijn gebaseerd op aannamen betreffende de productmix van het EIF

the acquired assets and liabilities are based on assumptions and estimates about their fair values.
verplichtingen toegekende waarden zijn gebaseerd op aannames en schattingen betreffende hun reële waarde.

these are either based on assumptions, or are not sufficiently detailed at EU level.
maar deze zijn gebaseerd op veronderstellingen of zijn niet voldoende gedetailleerd op EU-niveau.

make strategic decisions and develop campaigns based on assumptions or data you already have.
ontwikkelen van campagnes te baseren op aannames of bestaande data die je al in huis hebt.

is merely based on assumptions.
is slechts gebouwd op veronderstellingen.

though these requirements are based on assumptions which are not currently accepted by most administrations.
deze behoeften zijn gebaseerd op veronderstellingen die thans door de meeste administraties niet worden aanvaard.

This figure is based on assumptions of the budget required to consolidate existing KICs and a budget for
Dit bedrag is gebaseerd op aannamen met betrekking tot de begroting die voor consolidatie van de bestaande KIG's nodig is

The forward-looking statements contained in this press release are based on assumptions that the Company has made in light of management's experience in the industry as well as its perceptions of historical trends,
Op de toekomst gerichte in dit persbericht zijn gebaseerd op veronderstellingen die het bedrijf heeft gemaakt in het licht van ervaring in de bedrijfstak en zijn perceptie van historische trends, de huidige omstandigheden, de verwachte toekomstige ontwikkelingen

This figure is based on assumptions of the budget required to consolidate existing KICs, a gradual development
Dit bedrag is gebaseerd op aannamen met betrekking tot het budget dat nodig is voor consolidatie van de bestaande KIG's

Everything you're talking about is based on assumption.
Alles waar jullie over praten is gebaseerd op een vermoeden.

All I'm saying is that any choice we make now will be purely based on assumption.
Al wat ik zeg is dat elke keuze die we nu maken puur op basis van veronderstelling zal zijn.

It might be based on assumptions.
Dat kan gebaseerd zijn op feiten, of op aannames.

Current calculation rules are based on assumptions.
In huidige rekenregels wordt gewerkt met aannames.

But the other side of the coin is that investment campaigns are based on assumptions.
Maar de andere kant van de medaille is dat investeringscampagnes berusten op aannames.

From opportunities based on assumptions about their abilities. Our sons
Op basis van aannames over hun capaciteiten. Onze zonen

From opportunities based on assumptions Our sons and daughters are barred by law about their abilities.
Onze zonen en dochters worden door de wet beperkt… op basis van aannames over hun talenten.

An analysis of these impacts would have had to be based on assumptions with a great degree of uncertainty, and would have been disproportionate to the potential impacts.
Een analyse van deze effecten zou gebaseerd zijn op hoogst onzekere veronderstellingen en zou onevenredig zijn met de potentiële effecten.