BE ACCORDED - vertaling in Nederlands

• worden toegekend
• worden verleend

Voorbeelden van het gebruik van Be accorded in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Electronic signatures that conform to the requirements of Directive 1999/93/EC will automatically be accorded the same status as written signatures in the law of the Member State concerned.
Aan elektronische handtekeningen die voldoen aan de eisen van Richtlijn 1999/93/EG zal automatisch dezelfde status worden toegekend als schriftelijke handtekeningen in de wetgeving van de betrokken lidstaat.

that subsidies will instead be accorded at national level.
wel subsidies op nationaal niveau worden toegekend.

on the applicants' assertion that direct effect should be accorded to such recommendations or such rulings once the period of time allowed for their implementation has expired.
uitspraken rechtstreekse werking moet worden toegekend na het verstrijken van de voor de tenuitvoerlegging ervan vastgestelde termijn.

Priority will be accorded to Greek workers,
Voorrang zal worden verleend aan de Griekse werknemers,

That legal recognition be accorded to citizens' committees so as to limit the criminal liability of organisers to fraud
Wettelijke erkenning verlenen aan burgercomités om de strafrechtelijke aansprakelijkheid van organisatoren voor een moedwillige fout

If I may offer a comment, I think that the requirement that the vote of confidence must be accorded by an absolute majority of Members of the House- the famous 260 votes- is rather more problematical.
Bij wijze van commentaar zou ik willen opmerken dat ik de voorwaarde volgens welke het vertrouwensvotum door een absolute meerderheid van de parlementeleden uitgesproken moet worden, de bekende 260 stemmen, iets problematischer vind.

and it should be accorded the importance it deserves.
wij moeten haar de waarde toekennen die zij verdient.

that women being one half of the human race should be accorded the same rights as the other half.
vrouwen de helft uitmaken van het menselijk ras genoeg reden is voor het toekennen van dezelfde rechten als aan de andere helft.

to move freely within the Union, the Member States should not be accorded the right in the Union's primary legislation to ban the importation from other countries of nuclear spent fuel when it is storing its own nuclear spent waste in its own soil.
de Europese Unie verplaatst moeten kunnen worden, mag de lidstaten in de primaire wetgeving van de Europese Unie niet het recht worden toegekend de invoer van verbruikte splijtstof uit andere landen te verbieden wanneer zij hun eigen verbruikte splijtstof in hun eigen grond opslaan.

in respect of the Regulations and their implementing measures, be accorded the possibility to request the Court of Justice of the European Communities to give rulings on questions relating to the interpretation of this Agreement;
de maatregelen ter uitvoering daarvan de mogelijkheid moet worden verleend om het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen te verzoeken uitspraak te doen over vragen in verband met de uitlegging van deze overeenkomst.

the profile of individuals to whom refugee status should be accorded and they must, above all, overcome the reservations of some governments where possible costs are concerned.
over het profiel van de personen waaraan de vluchtelingenstatus moet worden verleend, en bovenal moeten ze de bezwaren van een aantal regeringen ten aanzien van de mogelijke kosten uit de weg ruimen.

yet he well knew Jesusˆ would never be accorded the status of a regular teacher inasmuch as he had never been trained in these schools.
Jezus nimmer de rang van officieel leraar verleend zou worden indien hij niet in een van deze scholen opgeleid zou zijn.

yet he well knew Jesus would never be accorded the status of a regular teacher inasmuch as he had never been trained in these schools.
Jezus nimmer de rang van officieel leraar verleend zou worden indien hij niet in een van deze scholen opgeleid zou zijn.

as the catch or resulting products referred to in Article 325 to which the T2M document relates shall be accorded intra-Community treatment only if a document proving their Community status is presented to the customs authorities.
verkregen produkten waarop het document T 2 M betrekking heeft, worden aangeboden, is de intracommunautaire regeling slechts van toepassing indien bij de douaneautoriteiten een document wordt overgelegd waaruit het communautaire karakter van die verpakkingsmiddelen blijkt.

A supplementary transitional period may be accorded to a Member State for the compilation of statistics where it is impossible to meet the provisions of this Regulation because of derogations granted pursuant to Council Regulation(EEC)
Aan een Lid-Staat kan een extra overgangsperiode worden toegekend voor de opstelling van de statistieken, wanneer die Lid-Staat de bepalingen van deze verordening niet kan naleven wegens de afwijkingen die hem zijn toegekend in het kader van Verordening(EEG) nr. 2186/93 van

of the European Parliament, which specifies that in the States to which the members of the European Parliament belong, they must be accorded the same prerogatives as members of the national parliament of that country.
volgens hetwelk aan de leden van het Europees Parlement in de staten waartoe ze behoren dezelfde voorrechten dienen te worden toegekend als aan de leden van het nationale parlement van dat land.

the Court of Justice was asked whether the right to breastfeeding leave should not be accorded to men in the same way as women
de vraag gesteld of het recht op borstvoedingsverlof niet zowel aan mannen als aan vrouwen moet worden toegekend en of het voorbehouden daarvan aan vrouwen in loondienst

The packing also can be according the customers' requirement.
De verpakking kan ook worden volgens de klanten eis.

You don't deserve the leniency you're accorded.
Je verdient de mildheid niet die je krijgt.

The Antwerp mint was accorded a key role in this.
Het muntatelier van Antwerpen kreeg hierin een belangrijke rol toebedeeld.