TOEBEDEELD - vertaling in Engels

• assigned
• given
• allocated
• allotted
• attributed
• granted
• conferred
• role
• accorded

Voorbeelden van het gebruik van Toebedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel voormalige soorten zijn in de loop der jaren aan andere geslachten toebedeeld.
A large number of species have been attributed to the genus over the years.

Deze"waakhond"-functie is jullie vrijelijk toebedeeld.
This"watchdog" role is freely given to you.

Je bent een grote eer toebedeeld.
You're a great honor conferred.

Gaandeweg werd aan beide een zelfstandige rol toebedeeld.
Gradually both became allocated to an independent role.

Ik ben aan uw unit toebedeeld.
I have been assigned to your unit.

Sopraan Annlouice is deze keer een iets minder prominente rol toebedeeld.
Soprano Annlouice has been given a slightly less prominent part this time around.

Ook werden er genezende werkingen aan de steen toebedeeld, zoals blindheid en reuma.
Also curative effects were attributed to the stone, such as blindness and arthritis.

We hebben 'n politiefunctie toebedeeld gekregen in Haïti en Somalië.
As our role in Haiti and Somalia. A police function has become accepted.

Bepaalde frequenties zijn exclusief toebedeeld aan netwerkoperatoren.
Certain frequencies are solely allocated to network operators.

Ze hebben me dat gedoe met de president toebedeeld.
They got me assigned for that president thing.

Gevoel voor stijl is haar dus wel toebedeeld.
Sense of style has given her so well.

Of het voorbeeldwidget de volledige ruimte moet gebruiken die het is toebedeeld.
Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated.

En dat is de missie die ons is toebedeeld.
And that is the mission we have been assigned.

We moeten ervoor zorgen dat de steun op een juiste manier wordt toebedeeld.
We must ensure that support is allocated correctly.

Alle stoelen worden willekeurig toebedeeld.
All seats are assigned randomly.

God heeft het toebedeeld.
God has assigned it.

Individualiteit doet niet ter zake bij de rol die hen is toebedeeld.
Individuality is not significant with regard to the role they are allocated.

wordt niet aan iedereen toebedeeld.
is not assigned to anyone.

Bevoegdheden en verantwoordelijkheden zijn duidelijk toebedeeld.
Competences and responsibilities are clearly assigned.

De verschillende Festipi's met verschillende prints zullen dus willekeurig toebedeeld worden.
The different Festipi's with all kinds of prints will be assigned randomly.