BE AS BAD - vertaling in Nederlands

• zo erg zijn
• zo slecht zijn

Voorbeelden van het gebruik van Be as bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But it can't be as bad as they say it is.
Het zal niet zo slecht zijn, zoals ze zeggen dat het is..

I will be as bad as Ricky Smith.
Ik zou net zo slecht zijn als Ricky Smith.

It can't be as bad… as good as all that.
Het kan niet zo slecht zijn als… zo goed als dit allemaal.

Sprain can be as bad as a break.
Verstuikt kan net zo erg zijn als gebroken.

Can't be as bad as the cabbage rolls at the Terre Haute Federal Pen.
Maar nooit zo erg als die kool in de bajes van Terre Haute.

Can't be as bad as Texas was.
Kan niet zo slecht zijn als het in Texas was..

It can't be as bad as the dinner from hell.
Vast niet zo erg als bij dat etentje.

Well, nothing could be as bad as staying here.
Nou, niets kan zo slecht zijn als hier blijven.

It can't be as bad as all that.
Zo erg kan het niet zijn.

Two can be as bad as one.
Twee kan even erg zijn als een.

It can never be as bad as not coming home.
Het kan nooit erger zijn dan niet naar huis komen.

So glad. The situation better be as bad as you indicated.
Het kan maar beter zo erg zijn als u zei.- Heel fijn.

Be as bad as you wanna be..
Wees zo stoer als je wilt zijn..

Things can't be as bad as all that.
Het kan niet zo erg zijn als dat allemaal.

Can't be as bad losing the DeWitt estate.
Niet zo erg als het DeWitt landgoed kwijtraken.

Can't be as bad as I have spent a lifetime imagining.
Het kan niet erger zijn dan het je altijd voorstellen.

But it can't be as bad as..
Maar het kan niet zo slecht zijn als.

it can't be as bad as..
het kan nooit zo slecht zijn als.

Right, cause yours is gonna be as bad as mine.
Ja, alsof de jouwe even erg is als de mijne.

Marilla, I thought nothing could be as bad as red hair.
Lk dacht dat er niks erger was dan rood haar.