BE ENACTED - vertaling in Nederlands

• worden vastgesteld
• worden uitgevoerd
• worden aangenomen
• worden genomen
• worden ingevoerd
• zijn omgezet
• worden omgezet
• ten uitvoer worden

Voorbeelden van het gebruik van Be enacted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the desity of the cleaning water can be enacted and controlled accurately.
desity van het schoonmakende water kunnen nauwkeurig worden bepaald en worden gecontroleerd.

It is important, however, that good legislation should be enacted at European level, particularly in such areas as environmental protection, where problems do not recognise international borders.
Het is echter van belang dat er op Europees niveau vooral een goede regelgeving wordt opgesteld voor sectoren als milieubescherming die met grensoverschrijdende problemen te maken hebben.

Where the subsidiarity principle dictates that legislation should be enacted at national level, this frequently leads to substantial differences in the way in which the legislation is framed within each Member State.
Hoewel het subsidiariteitsbeginsel bepaalt dat wetgeving op nationaal niveau moet worden vastgesteld, leidt dit vaak tot grote verschillen in de vorm waarin die wetgeving in elke lidstaat wordt gegoten.

The rule should be enacted in full compliance with Union obligations in respect of international trade,
Deze regel moet worden vastgesteld met volledige inachtneming van de verplichtingen van de Unie inzake internationale handel,

legislation will be enacted, thereby giving pride of place to this important social objective.
er zal wetgeving worden ingevoerd, waardoor deze belangrijke maatschappelijke doelstelling de plaats krijgt die zij verdient.

a considerable length of time might no doubt have elapsed before the appropriate legislation could be enacted.
er ongetwijfeld weer behoorlijk wat tijd zijn verstreken voordat de passende wetgeving zou kunnen worden vastgesteld.

nature adopted through the comitology system, and if we say no the measure cannot be enacted.
vanaf nu kan het Parlement“nee” zeggen tegen elke“quasi-wetgevende” uitvoeringsmaatregel die via de comitologieprocedure is aangenomen.

including the recast of the RoHs Directive itself, which had to be enacted by 2 January 2013, and measures on exemptions for certain equipment containing lead or cadmium, two related Directives that had to be enacted in national legislation by the same date.
aantal maatregelen te treffen, onder meer met betrekking tot de herschikking van de BSG-richtlijn zelf, die uiterlijk op 2 januari 2013 moest zijn omgezet, en maatregelen betreffende vrijstellingen voor bepaalde apparatuur die lood of cadmium bevat; dit zijn twee aanverwante richtlijnen die op dezelfde datum in nationale wetgeving moesten zijn omgezet.

Article 30 should be enacted in accordance with a simple,
moeten de bijzondere maatregelen krachtens artikel 27 of 30 genomen worden op basis van een eenvoudige

which will be enacted by amendments to the agreement establishing the EBRD,
die zal worden bekrachtigd door middel van een wijziging van de oprichtingsovereenkomst van de EBRD,

governments to investigate and decide whether such a transaction tax could be enacted in their own territory.
te bepalen o! 'een dergelijke transactiebelasting in hun eigen land kan worden ingesteld.

where any appropriate provisions may be enacted(Article 75(1)(c)
waaralledienstige bepalingen kunnen worden vastgesteld(artikel 75, lid 1,

a common asylum system, temporary protection measures- all should urgently be enacted by the European Union in compliance with the solidarity clause
tijdelijke beschermingsmaatregelen- het zou allemaal met spoed door de Europese Unie moeten worden uitgevoerd overeenkomstig de solidariteitsclausule en het beginsel van non-refoulement,

where any appropriate provisions may be enacted(Article 75(1)(c)
waar alle dienstige bepalingen kunnen worden vastgesteld(artikel 75, lid 1,

where any appropriate provisions may be enacted(Article 75(1)(a)
waar alle dienstige bepalingen kunnen worden vastgesteld(artikel 75, lid 1,

Laws are enacted by one country and are only valid there.
Wetten worden vastgesteld door één land en zijn alleen daar geldig.

These are projects which are enacted close to the citizen.
Het zijn projecten die zich afspelen dicht bij de burger.

The DMCA was enacted in 1998.
De DMCA werd van kracht in 1998.

Is a space formed by the movements and gestures that are enacted within?
Wordt een ruimte gevormd door de bewegingen en handelingen die erin plaatsvinden?

A short-term statistics Regulation has recently been enacted by the EU Council.
De Raad van de EU heeft onlangs een Verordening uitgevaardigd inzake korte-termijnstatistieken.