BE INFERRED - vertaling in Nederlands

• worden afgeleid
• worden opgemaakt
• worden geconcludeerd
• af te leiden is
• geinterpreteerd worden
• worden uitgegaan
• worden aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Be inferred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prevalence of drug use among the broader population of clubbers cannot be inferred from these samples.
De prevalentie van het druggebruik onder de bredere populatie van clubbezoekers kan niet worden afgeleid van deze steekproeven.

A more detailed understanding of cellular function within the pathology can also be inferred, with cross-talks between immune and cancer cells noted from ligand-receptor pair detection.
Een meer gedetailleerd inzicht in cellulaire functie binnen de pathologie kan ook, met overspraken tussen immune die en kankercellen worden geconcludeerd van de opsporing van het ligand-receptorpaar worden genoteerd.

purpose required as an element of the abovementioned activities may be inferred from objective factual circumstances.
vereist als bestanddeel van de hierboven bedoelde activiteiten, kunnen worden afgeleid uit objectieve feitelijke omstandigheden.

the spectrum of the planetary atmosphere can be inferred.
het spectrum van de planetaire atmosfeer kan worden afgeleid.

No qualities or characteristics of the products depicted herein could be inferred from the relevant pictures.
Daarom kunnen geen kwaliteiten of karakteristieken van de getoonde producten van de relevante foto's worden afgeleid.

The unhealthy emotional climate of the work situation may be inferred from the conflict amongst employees as well as between employees and superiors.
Het ongezonde emotionele klimaat van de werksutuatie kan afgeleid worden uit het conflict tussen de werknemers onderling alsmede tussen de werk nemers en hun superieuren.

The ice thickness can be inferred from the time that the signal needs to travel through the ice.
De ijsdikte kan afgeleid worden van de tijd die het signaal nodig heeft om zich door het ijs te verplaatsen.

Nor should it be inferred that a little lower in degree means a little less perfect.
Ook moet het niet afgeleid worden, dat een weinig minder in rang, een weinig minder volmaakt beteekent.

the household wasn't noted, although sometimes this can be inferred from the occupation shown eg servant.
gezinshoofd werd niet vermeld, al kan dit soms uit het beroep afgeleid worden vb. dienstknecht.

The structural nature may also be inferred from the policy followed by the authorities in that regard.
Het structureel karakter blijkt ook uit het door de administratie gevolgde beleid terzake.

As can therefore be inferred from these brief examples, we are dealing with highly dangerous substances.
Uit deze korte, eenvoudige voorbeelden blijkt dus al hoe gevaarlijke deze stoffen zijn.

this much can be inferred.
kunnen wij tenminste dit afleiden.

It can be inferred from the specific comments above that the text proposed by the Commission shows considerable signs of the difficulties which emerged in two years of debate in the Council among the Member States,
Uit bovenstaande bijzondere opmerkingen kan worden opgemaakt dat de door de Commissie voorgelegde tekst duidelijk het stempel draagt van de moeilijkheden die tijdens de twee jaar van onderhandelingen tussen de lidstaten(of een aantal van hen)

organizational solution, as may be inferred from the wide variety of methods of managing shiftwork even within a single company,
organisatorische oplossing zoals kan worden geconcludeerd uit het brede scala aan methoden om de ploegendienst te reguleren zelfs binnen een bedrijf,

Also, as regards the third project- BDG- the Court of First Instance states that it can be inferred from the report of DG XX, to which the disciplinary decision refers, that the irregularities attributable to Mr Tzoanos are two in number.
Ook met betrekking tot het derde project- BDG- zet het Gerecht uiteen, dat uit het rapport van DG XX, waarnaar het tuchtrechtelijk besluit verwijst, kan worden opgemaakt dat aan rekwirant twee onregelmatigheden ten laste worden gelegd.

Moreover, as may be inferred from the Court's PVC judgment, in such cases
Zoals trouwens uit het PVC arrest van het Gerecht af te leiden is, behoeven partijen in gevallen

it can be inferred that the final allocation of funds will be determined simply by the accumulation of the values of approved projects.
mag worden aangenomen dat bij de definitieve verdeling van de middelen gewoonweg zal worden uitgegaan van het totaalbedrag van de goedgekeurde projecten.

Madam President, much can be inferred from the title of this report:'Perspectives for developing civil dialogue under the Treaty of Lisbon.
EN Mevrouw de Voorzitter, alleen al uit de titel van het verslag kan veel afgeleid worden:"Verslag over de perspectieven voor een dialoog met de burger in het kader van het Verdrag van Lissabon”.

might be inferred from the fact that the Lord recognized the 5 previous marriages of the Samaritan woman in John 4; whereas He did not recognize the union with her 6th husband!
moge geconcludeerd worden uit het feit dat de Here de 5 voorgaande huwelijken van de Samaritaanse vrouw in Johannes 4 erkende, maar niet de 6de verhouding!

it did find letters from the executors from which this information can be inferred.
wel correspondentie van de executeurs waaruit die informatie is af te leiden.