WORDEN GECONCLUDEERD - vertaling in Engels

• be concluded
• be found
• be inferred
• the conclusion to be
• is concluded

Voorbeelden van het gebruik van Worden geconcludeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op grond van dit oppervlakkige beeld kan niettemin worden geconcludeerd dat de huidige omzettingsstand van de bepalingen van het kaderbesluit onbevredigend is.
But this superficial impression does make it possible to conclude that the current state of transposal of the Decision is unsatisfactory.

Er kan derhalve niet worden geconcludeerd dat FDI de antidumpingrechten waarover het onderzoek gaat, heeft ontweken.
Therefore, FDI could not be considered to be circumventing the anti-dumping duties under investigation.

Uit de grafieken en tabellen kan worden geconcludeerd dat in de schema's voor de EEG de mogelijkheden tot energiebesparing worden onderschat.
From the graphs and tables it is concluded that the EEC scenarios strongly underestimate the potential for energy conservation.

Op basis van deze effectbeoordeling kan worden geconcludeerd dat de beleidsdoelstellingen het beste door middel van wettelijke maatregelen kunnen worden verwezenlijkt.
On the basis of this impact assessment, the conclusion is that the policy objectives are best achieved by legislative action.

Op basis van de aanvullende informatie van afnemers kan worden geconcludeerd dat de gevolgen van maatregelen voor afnemers beperkt zouden zijn.
On the basis of the additional information obtained from users, it is concluded that the impact of the measures on users would be limited.

Uit een recent verschenen studie over de milieuprestaties van de binnenvaart5 kan worden geconcludeerd dat de binnenvaart de milieuprestaties van de hele transportketen kan helpen verbeteren.
A recent study on the environmental performance of inland shipping4 concluded that inland shipping can help improve the environmental performance of the transport chain.

mag worden geconcludeerd dat aan de dalende tendens van de laatste jaren een einde schijnt te zijn gekomen.
they allow the conclusion that the gradual downward trend observed in the past appears to have come to an end.

Daarom kan worden geconcludeerd dat die sterke weerstand tegen het aannemen van deze richtlijn in zijn oorspronkelijke vorm voortkomt uit irrationele angsten die grenzen aan vreemdelingenhaat.
One can therefore conclude that such strong resistance to the adoption of the directive in its initial form stems from irrational fears verging on xenophobia.

Op grond daarvan kan evenwel niet worden geconcludeerd dat de kamer van beroep artikel 74, lid 2,
However, that does not justify the conclusion that the Board of Appeal infringed Article 74(2)

Op basis van de huidige gegevens kan niet worden geconcludeerd dat een dergelijk verschijnsel zich momenteel in de EU voordoet.
The available data do not allow us to conclude that such a phenomenon exists in the EU.

Daaruit kan evenwel niet worden geconcludeerd dat de prijzen zullen blijven dalen naarmate de markt verder wordt geopend.
However, we cannot conclude that prices will continue to decrease as market opening progresses.

Uit een en ander moet worden geconcludeerd dat eEurope 2002 binnen de komende twee jaar de verwezenlijking van enkele ambitieuze doelstellingen vereist.
To conclude, within the next two years eEurope 2002 requires the achievement of some ambitious objectives.

Uit de vaststellingen van de Commissie kan worden geconcludeerd dat de"intrabrand"-concurrentie in de gehele Unie slecht werkt.
The Commission's findings lead one to conclude that intrabrand competition is not functioning throughout the EU.

Hieruit kan worden geconcludeerd dat er niet veel is veranderd in het gedrag van de financiële sector.
From this we can conclude that not very much has changed in the behaviour of the financial sector.

Moet worden geconcludeerd dat het vrije verkeer van personen in de Unie onbestaande is omdat men op bepaalde luchthavens zijn identiteitskaart moet laten zien?
Must we conclude from this that individuals are not free to move within the Union simply because they still have to show their identity card at airports?

Aan het eind van dit proces kan worden geconcludeerd dat de afschaffing van de quota niet tot een zachte landing
At the conclusion of this process, we could say that ending quotas resulted in a very hard landing,

Er kan worden geconcludeerd dat de EU-strategie voor de Donau-regio op grond van duidelijke politieke steun(Commissie, staatshoofden) concrete resultaten kan opleveren.
In conclusion, the EU Strategy for the Danube Region can deliver concrete results based on clear political support Commission, Heads of State.

Samenvattend kan worden geconcludeerd dat EFC potentieel(zowel technisch
In summary, one can conclude that EFC's potential(both technical

Uit de beschikbare informatie kan worden geconcludeerd dat bij de huidige brandstofprijzen 15% of meer van de banen verloren zou kunnen gaan.
In terms of job losses, available evidence allows us to conclude that at current fuel prices job losses could be as high as 15% or more.

De functie van een proteà ̄ne kan door zijn localisatie worden geconcludeerd, in het bijzonder wanneer een signalerende weg wordt gekend.
The function of a protein can be inferred by its localization, particularly when a signaling pathway is known.