TO CONCLUDE - vertaling in Nederlands

• tot slot
• te sluiten
• om te concluderen
• af te ronden
• afronden
• tot sluiting
• tot de conclusie
• te beëindigen
• te komen
• ter afsluiting
• tot besluit
• ten slotte
• ter afronding

Voorbeelden van het gebruik van To conclude in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's hardly enough to conclude that he's dead.
Dat is niet genoeg om te concluderen, dat hij dood is.

I should like to conclude by taking up what Mr Oostlander said.
Ten slotte wil ik graag aansluiten bij hetgeen de heer Oostlander heeft gezegd.

I would, however, like to conclude on two encouraging points.
Toch zal ik afronden met twee bemoedigende constateringen.

I should like to conclude by echoing what Mrs Lulling said.
Tot besluit wil ik terugkomen op wat collega Lulling heeft gezegd.

All those concerned understand the need to conclude by June.
Alle betrokkenen begrijpen de noodzaak om dit voor juni af te ronden.

And to conclude this protocol.
En het onderhavige protocol te sluiten.

To conclude with, there are some technical reasons.
Tot slot zijn er wat technische redenen.

I would like to conclude by thanking you for an excellent debate.
Ter afsluiting wil ik nogmaals bedanken voor het goede debat.

To conclude, I want to talk about the International Criminal Court.
Ter afronding wil ik nog iets zeggen over het Internationaal Strafhof.

To conclude, we have to move on from words to deeds.
Ten slotte moeten we de daad bij het woord voegen.

To conclude, I would like to thank the European Parliament for its continued support.
Tot besluit wil ik het Europees Parlement bedanken voor zijn voortdurende steun.

I would like to conclude by showing you an animation of the structure.
Ik zou willen afronden met je een animatie van de structuur te laten zien.

However, to conclude that Irenaeus believed Mary had sinned would be presumptuous.
Echter, om te concluderen dat Irenaeus geloofde Mary gezondigd had aanmatigend zou zijn.

The President asked the speaker to conclude.
De Voorzitter verzoekt de spreker af te ronden.

To conclude the excellent reception and impeccable service.
De uitstekende accommodatie en een onberispelijke service te sluiten.

To conclude I would say… everything perfect.
Tot slot zou ik zeggen… alles perfect.

Authorisation to conclude the agreement.
Machtiging tot sluiting van de overeenkomst.

Should like to conclude with four points.
Ter afsluiting wil ik nog vier kwesties aanstippen.

To conclude, the question of the budget was mentioned here- budgetary appropriations.
Ter afronding, de kwestie van de begroting is hier genoemd: budgettaire toewijzingen.

To conclude, only natural persons can support a citizen initiative.
Ten slotte mogen enkel natuurlijke personen een burgerinitiatief ondersteunen.