CONCLUDED THAT THERE - vertaling in Nederlands

• geconcludeerd dat er
• conclusie dat er
• vastgesteld dat er
• gebleken dat er
• besloot dat er
• concludeerde dat er
• concludeerden dat er

Voorbeelden van het gebruik van Concluded that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the reasons given above, it is concluded that there is some link between the fall in exports
Om bovengenoemde redenen wordt geconcludeerd dat er enig verband is tussen de daling van de uitvoer

ICANN concluded that there was a Charter violation
ICANN concludeerde dat er een inbreuk was op het charter.

Based on the foregoing it is concluded that there are no compelling reasons of Community interest against the continuation of measures.
Gezien het bovenstaande wordt geconcludeerd dat er geen dwingende redenen zijn om de maatregelen in het belang van de Gemeenschap niet te handhaven.

The research team that worked during the research phase concluded that there was a shift of the problem from an incomprehensible to an invisible Province.
Het onderzoeksteam dat gedurende de researchfase aan het werk was, concludeerde dat er een verschuiving van het probleem plaatsvond, namelijk van een onbegrijpelijke naar een onzichtbare provincie.

The constructor has concluded that there is no acute safety hazard in normal use.
De constructeur heeft geconcludeerd dat er geen sprake is van acute veiligheidsrisico's bij normaal gebruik.

King Sigismund I himself looked into the matter, and concluded that there was no foul play.
Koning Sigismund I van Polen bemoeide zich persoonlijk met de zaak en concludeerde dat er enkel sprake was van natuurlijke overlijdens.

We have gathered the users' feedbacks and concluded that there are three major problems.
We hebben de kritiek van gebruikers verzameld en geconcludeerd dat er drie grote problemen zijn.

The Commission examined the sale of Legrand to Wendel and KKR and concluded that there were no competition problems.
De Commissie heeft de overname van Legrand door Wendel en KKR onderzocht en geconcludeerd dat er geen mededingingsproblemen zijn.

it can be concluded that there is something to worry about.
besmetting van deze bijt, kan worden geconcludeerd dat er iets aan de hand.

A search concluded that there was no T. Keane missing in any English-speaking country
Uit een zoektocht bleek dat er geen andere T. Keane vermist was in een Engelstalig land

The report concluded that there is no demand to change
Het verslag concludeert dat er geen vraag is naar een aanpassing

They analyzed the aura over the phone and concluded that there is a supernatural presence in the house
Zij analyseerden de aura via de telefoon en concludeerden dat er sprake is een bovennatuurlijke aanwezigheid in het huis

In a secret location, met and concluded that there was only one hope,
Wetenschappers en ingenieurs kwamen bij elkaar… en concludeerden dat er alleen hoop voor onze toekomst was,

On the basis of that method, the Commission also concluded that there was a benefit.
Ook op basis van deze methode is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er sprake was van een voordeel.

Urhahn researched the practice and concluded that there is plenty of experimentation with new strategies.
Urhahn onderzocht de praktijk en constateert dat er volop wordt geëxperimenteerd met nieuwe strategieën.

The report concluded that there had been positive development
Uit dat verslag komt naar voren dat er een positieve ontwikkeling heeft plaatsgevonden,

The Council concluded that there was no need to adjust the guidelines it had adopted in the annual economic report at its meeting in December 1982.4.
De Raad kwam tot de conclusie dat er geen reden is de door hem in december 1982 in het economisch jaarverslag(4) bepaalde richtsnoeren te wijzigen.

It concluded that there are no indications that residues in soil will have unacceptable effects.
Het heeft geconcludeerd dat er geen indicaties zijn dat residuen in de bodem onaanvaardbare gevolgen zullen hebben..

The Committee concluded that there were no grounds for imposing a limit on journey times so long as the conditions of transport and the care of the animals were satisfactory.
Het comité heeft geconcludeerd dat er geen redenen zijn om een maximale transportduur in te voeren indien de transportomstandigheden en de zorg voor de dieren bevredigend zijn.

In France the NCA concluded that there was an abuse,
In Frankrijk heeft de NMA geconcludeerd dat er sprake van misbruik was,