CONCLUDED THAT THE AID - vertaling in Nederlands

• tot de bevinding gekomen dat de steun
• heeft geconcludeerd dat de steun
• zij kwam tot de conclusie dat de steun
• geconstateerd dat de steun
• heeft vastgesteld dat de steun

Voorbeelden van het gebruik van Concluded that the aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission has concluded that the aid, with an intensity of 35% of investment costs,
De Commissie heeft geconcludeerd dat de steun, die een intensiteit van 35% van de investeringskosten heeft,

The Commission concluded that the aid had a distortive effect which was not compatible with the EU rulesand that it should be repaid by Stardust Marine.
De Commissie kwam tot de conclusie dat de steun in kwestie een vervalsend effect had dat niet met de regels van de EU verenigbaar was, en dat deze van Stardust Marine moet worden teruggevorderd.

the Commission concluded that the aid satisfied the requirements of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects
is de Commissie tot de bevinding gekomen dat de steun in overeenstemming is met de voorwaarden van de multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten

Regarding regional investment aid granted to Santana Motor, the Commission concluded that the aid was compatible with the common market insofar as it complied with the limits above which a more detailed assessment under the specific rules governing aid to the motor vehicle industry becomes necessary.
Wat de regionale investeringssteun betreft, heeft de Commissie geoordeeld dat de steun verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt aangezien deze de grenzen respecteert waarboven een gedetailleerder beoordeling nodig is volgens de speciale regels die van toepassing zijn op de steun aan de automobielindustrie.

The Cornmission concluded that the aid was not intended tofinance well-defined R& D projects
De Commissie is tot de slotsom ge komen dat de steun niet bestemd was voor de financiering van goed omschreven O& O-projecten,

the Commission concluded that the aid was eligible for the derogation of Article e2(3)c.
kwam de Commissie tot de slotsom dat de steun in aanmerking kan komen voor de in artikel 92, lid 3, sub c genoemde uitzondering.

The Commission concluded that the aids donot meet the conditions which must be fulfilled in order for one of the exceptionsof Article 92 to apply.
De Commissie kwam tot de slotsom dat de steun niet voldoet aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor een van de in artikel 92 van het EEG-Verdrag genoemde uitzonderingen.

It reached thisdecision after conducting a detailed analysis of the restructuring plan, and concluding that the aid, whichwas intended to cover the resulting social costs,
Zij is tot deze beslissing gekomen na een grondige analyse van het herstructureringsplan van de onderneming en na te hebben vastgesteld dat de steun, ter dekking van de sociale kosten in verband met die herstructurering,

the ECJ found that the Commission was justified in concluding that the aid had not beengranted to individual consumers without discrimination related to the origin of the products concernedand that,
de Commissie opgoede gronden had geconcludeerd dat de steun niet zonder onderscheid naar de oorsprong van hetproduct aan de individuele gebruikers was verleend en dat dus niet

It also concluded that the aid in question should be examined on the basis of the Fifth Code.
Zij concludeerde ook, dat de betrokken steunmaatregelen moesten worden onderzocht op grond van de vijfde code.

It has concluded that the aid is incompatible with the common market and ordered its recovery.
De Commissie heeft immers vastge steld dat de steun onverenigbaar is met de ge meenschappelijke markt.

In 1991 the Commission concluded that the aid did meet the conditions of its 1987 decision and therefore closed theproceedings.
In 1991 concludeerde de Commissie dat de steun voldeed aan de in haar beschikking van 1987 gestelde voorwaarden en sloot zij daarom de procedure.

In both cases, the Commission has concluded that the aid complies with the Community rules on regional aid, envi.
In beide gevallen heeft de Commissie geconstateerd dat bij de voorgenomen steun de communautaire regelgeving inzake regionale steun, steun ten behoeve van het milieu en steun voor onderzoek en ontwikkeling in acht genomen werd.

In all three cases the Commission concluded that the aid satisfied the conditions laid down in theguidelines on aid for restructuring firms in difficulty.
In alle drie gevallen stelde de Commissie vast dat de steun voldeed aan de voorwaarden van de richtsnoeren voor herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden.

Given these facts, the Commission concluded that the aid could be approved on the basis of its guidelines for aid to R& D.
Gelet op deze feiten stelde de Commissie vast dat de steun goedgekeurd kon worden op basis van de Kaderregeling inzake staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling.

The Commission concluded that the aid was therefore not necessary for the investments to be undertaken and the development of the sector to be facilitated.
Zij concludeerde hieruit dat de steun niet noodzakelijk was voor de investeringen en de ontwikkeling van de sector.

It concluded that the aid was incompatible with the common market because it remitted internal taxes on export in breach of Article 92 EC.
De Commissie was van oordeel dat de steun met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar was omdat van een vrijstelling van interne belastingen op de export sprake was, wat in strijd is met artikel 92 van het EG-verdrag.

The Commission concluded that the aid complies with the criteria for regional aid set out in the framework on aid to the motor vehicle industry.
De Commissie heeft gecon stateerd dat de steunmaatregelen voldeden aan de voorwaarden voor regionale steun die zijn vastgesteld in de communautaire kaderregeling voor staatssteun aan de automobielindustrie.

It concluded that the aid was limited to the minimum necessary to restore the financial situation of the company and did not unduly distort competition.
Zij concludeerde ook dat de steun beperkt bleef tot het strikt noodzakelijk minimum dat nodig was om de financiële situatie van de onderneming recht te trekken, en dat de steun de mededinging niet buitensporig verstoorde.

In both cases the Commission concluded that the aid complied with the Community rules on regional aid,
In beide gevallen heeft de Commissie vastgesteld dat de voorgenomen steunmaatregelen strookten met de communautaire regelgeving inzake regionale steun,