CONCLUSIE DAT ER - vertaling in Engels

• conclusion that there
• concluded that there

Voorbeelden van het gebruik van Conclusie dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Commissie heeft dit voorstel gedaan in het licht van de marktvooruitzichten op korte termijn en van de conclusie dat er een ernstig gevaar dreigt dat de interventievoorraden granen weer tot onaanvaardbare niveaus zullen stijgen.
The Commission has made this proposal taking account of the market outlook in the short-term and the conclusion that there is a serious danger of intervention stocks for cereals increasing again to unacceptable levels.

BSeen onderzocht de online reputatie van 70 Belgische merken via drie zoekmachines en kwam tot de conclusie dat er nog heel wat werk aan de winkel is voor deze topbedrijven.
BSeen investigated the online reputation of 70 Belgian brands via three search engines and came to the conclusion that there is still a lot of work to do for these leading companies.

Ook het International Narcotics Control Board kwam in hun onderzoek waarin het informatie uit alle VN lidstaten analyseerde, tot de conclusie dat er geen reden is tot een verbod op paddo's.
Also the International Narcotics Control Board, which analysed information from all UN member states, reached the conclusion that there is no reason for a ban on paddo's.

het Archeologisch Genootschap van de Don leidden tot de conclusie dat er zich een Griekse nederzetting heeft bevonden op de plaats van het huidige Taganrog,
Don Archaeological Society, led to the conclusion that there was a Greek settlement in the place of the modern-day Taganrog,

van haar streven naar betere regelgeving kwam de Commissie tot de conclusie dat er ruimte is om het veiligheidsniveau, de efficiency en de evenredigheid waar
Better Regulation agenda, the Commission came to the conclusion that there was scope for further enhancing the level of safety,

het per ongeluk is gegeven maakt niets uit voor de conclusie dat er géén sprake is van vergiftiging.
that it was administered accidentally makes no difference to the conclusion that there was in fact no poisoning.

een„buitengewoon gezaghebbende doctrine" wettigen de conclusie dat er slechts een enkele referentiemethode bestaat
are particularly well supported", permit the conclusion that there is only one method of comparison,

dus is de mogelijke conclusie dat er een schandelijke poging aan de gang is om het gras onder mijn voeten weg te maaien omdat ik afhankelijk ben van dat beetje inkomsten, dat beetje zodat ik niet alleen de sites kan onderhouden
so it's very possible to conclude that there's a nefarious attempt to pull the rug from under your feet since you're depending on that little income- that little income to keep not only going on the Internet

heeft een analyse van de huidige situatie geleid tot de conclusie dat er belangrijke budgettaire
an analysis of the current situation has led to the conclusion that there are important budgetary

Ik had nog niet zo lang geleden een ontmoeting met de Dalai Lama en wij kwamen tot de conclusie dat er dringend een onafhankelijk internationaal onderzoek moet komen naar wat er tijdens die opstand in Lhasa op
I met with the Dalai Lama quite recently, and we came to the conclusion that there is an urgent need for an independent international investigation into what happened in that uprising in Lhasa on and around 10 March 2008, because for as long as

Deze conclusie, dat er geen rangorde is tussen de belangrijkste beslissingscriteria, komt overeen met
This finding, that there is no hierarchy in terms of the main decision criteria,

Vervolgens kwam Gerard tot de conclusie dat er binnen deze segmenten nog weer verschillen zitten.
Gerard came to the conclusion that even in these segments there are many differences.

De Commissie kwam tot de conclusie dat er nog altijd een aantal onbeantwoorde vragen overblijft.
The Commission agreed that there remain a number of unanswered questions.

De analyse leidde tot de conclusie dat er geen noodzaak is om op dit moment bindende nationale streefwaarden voor te stellen.
The analysis concluded that there is no need to propose binding national targets at the present moment.

kwamen onderzoeksrechters niet tot de conclusie dat er reden was voor heropening van zijn proces.
though subsequent court reviews concluded that there was no compelling reason to grant a retrial.

De beschikking kan voor een bepaalde periode worden gegeven en bevat de conclusie dat er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan.
Such a decision may be adopted for a specified period and shall conclude that there are no longer grounds for action by the Commission.

de risicobeoordeling kwamen dus tot de conclusie dat er reden voor bezorgdheid zou zijn als DIDP in hoge gehaltes zou worden gebruikt.
the risk assessment therefore agree that if DIDP were to be used at high levels then there would be cause for concern.

Bovenstaande overwegingen leidden tot de conclusie dat er geen dwingende redenen in verband met het belang van de Gemeenschap zijn om de maatregelen niet te handhaven.
Given the above, it was concluded that there are no compelling reasons of Community interest against the continuation of the measures.

En ik kwam tot de conclusie dat er maar één grote organisatie was, met vele subcategorieën.
And I came to the conclusion really that there was only one big organization with many sub-categories.

Het geeft ons geen enkele vluchtweg uit de conclusie dat er achter dit alles absoluut een leidend principe is dat van chaos naar kosmos leidt.
It leaves us no escape from the conclusion that back of everything there is a definite guiding principle which leads from chaos to cosmos.