Voorbeelden van het gebruik van Geconcludeerd dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In de analyse wordt geconcludeerd dat er vanuit het standpunt van een geïntegreerd werkgelegenheids- en sociaal beleid geen optimale oplossingen
The analysis finds that while there are no optimal solutions for tax shifts from an integrated employmentGelet op het voorgaande wordt geconcludeerd dat er uit hoofde van het belang van de Gemeenschap geen dwingende redenen zijn om in dit geval geen compenserende rechten in te stellen.
On the basis of the above, it Gelet op het voorgaande wordt geconcludeerd dat er uit hoofde van het belang van de Gemeenschap geen dwingende redenen zijn om in dit geval geen antidumpingrechten in te stellen.
On the basis of the above, it In circa de helft van de gevallen wordt geconcludeerd dat er actie nodig is,
In around half of these cases it concludes there is a need for follow-up, which can be administrative,Het Gerecht heeft geconcludeerd dat er sprake was van een beoordelingsfout, omdat het feitenkader van de beschikking onvolledig was en de door de Commissie getrokken
The Court of First Instance found there to be such errors of assessment because the factual basis for the decision had been incompleteis geconcludeerd dat er meer dan voldoende bewijs is,
it's been concluded that there De aanklager heeft na het verrichten van de noodzakelijke onderzoekshandelingen geconcludeerd dat er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat beide personen strafrechtelijk verantwoordelijk zijn met betrekking tot 51 aanklachten wegens misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden.
The Prosecutor, after completing the necessary investigative steps, has concluded there are reasonable grounds to believe that these two individuals bear criminal responsibility in relation to 51 counts of alleged crimes against humanity and war crimes.Geconcludeerd dat er geen bewijs is Daarom heb ik,
Therefore, based on our casework or possibly could Geconcludeerd dat er geen bewijs is Daarom heb ik,
To support the notion Geconcludeerd dat er geen bewijs is Daarom heb ik,
To support the notion sociale lasten werden afgedragen- kon niet worden geconcludeerd dat er inbreuk was gemaakt op de bepalingen van het EEG-Verdrag inzake staatssteun.
social security contributions, the Commission is unable to conclude that there has been any infringement of the EC Treaty rules on state aid.Daarentegen kan op basis van de melding van een"vertraging" of een"annulering" op het vertrekbord van de luchthaven of door het personeel van de luchtvaartmaatschappij in beginsel niet worden geconcludeerd dat er sprake is van een vertraging
By contrast, it cannot, as a rule, be concluded that there is a flight delay or cancellation on the basis of a'delay'het advies van het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid(waarin wordt geconcludeerd dat er een aanzienlijk pakket recent bewijsmateriaal bestaat waaruit zou blijken dat 17β-oestradiol als een volwaardige carcinogene stof moet worden beschouwd),
the advice provided by the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health(concluding that there is a substantial body of recent evidence suggesting kunstgras voor natuurgras voor het voetbal verwondingen, gepubliceerd in 2004 in de"American Journal of Sports Medicine," geconcludeerd dat er 15.2 verwondingen per 10 spelletjes gespeeld op kunstgras 13.8 verwondingen per 10 spelletjes gespeeld op echt gras voetbal veld- een aanzienlijke verbetering in het kunstgras ratings van vorige generaties.
published in 2004 in the"American Journal of Sports Medicine," concluded that there were 15.2 injuries per 10 games played on artificial grass to 13.8 injuries per 10 games played on real grass football field- a notable improvement in the synthetic grass ratings from previous generations.Om de hierboven vermelde redenen wordt geconcludeerd dat er een verband is tussen de toename van de invoer van goedkope producten
For these reasons, it is considered that there is a correlation between the increase in imports at low prices and the serious injuryhet advies van het Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid(waarin wordt geconcludeerd dat er een aanzienlijk pakket recent bewijsmateriaal bestaat waaruit zou blijken dat 17β-oestradiol als een volwaardige carcinogene stof moet worden beschouwd),
the advice provided by the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health(concluding that there is a substantial body of recent evidence suggesting Aldus kan in beginsel worden geconcludeerd dat er sprake is van een annulering wanneer de oorspronkelijk geplande en vertraagde vlucht wordt vervangen door een andere vlucht,
Thus, it is possible, as a rule, to conclude that there is a cancellation where the delayed flight for which the booking was made is'rolled over' onto another flight,dat de afwezigheid van enige vorm van coördinatie voor aanvullende pensioenregelingen op EU-niveau, een reëel probleem betekent voor werknemers en zelfstandigen die zich binnen de Europese Unie verplaatsen en">het vrije verkeer belemmert, en geconcludeerd dat er als eerste stap EU-wetgeving moest komen,
that the absence of any coordination at EU level for supplementary pension schemes constitutes a real problem for employed and self-employed persons moving within the European Union and">impediment to free movement, and concluded that there is a need for EU legislation, as a first step,Hij concludeerde dat er iets moet zijn die de ogen niet kunnen zien.
Maar je mag dan niet concluderen dat er sprake is van een oorzakelijk verband.
But you cannot then conclude that there is any causal relation.
