BE LEFT TO CHANCE - vertaling in Nederlands

• aan het toeval worden overgelaten
• aan het toeval over laten

Voorbeelden van het gebruik van Be left to chance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nothing should be left to chance, because only a really meticulous preparation can guarantee a successful outcome.
Niets moet aan het toeval worden overgelaten, omdat alleen een echt grondige voorbereiding een succesvol resultaat kan garanderen.

Nothing, though, must be left to chance, but there must rather be firm negotiations when the report is elaborated.
Hierbij mag niets aan het toeval worden overgelaten en er zullen daarom harde onderhandelingen moeten worden gevoerd.

Some cars are very valuable to their owner, so nothing can be left to chance.
Sommige autoâ€TMs kunnen kostbaar zijn voor hun eigenaar en mag niets aan het toeval worden overgelaten.

nothing can be left to chance.
kan niets aan het toeval worden overgelaten.

but nothing can be left to chance.
er mag niets aan het toeval worden overgelaten.

future goals… nothing can be left to chance.
toekomstige ambities, niets mag aan het toeval worden overgelaten.

every detail counts and nothing should be left to chance.
mag er dan ook niets aan het toeval overgelaten worden.

also a political requirement to recognize that the development of the cooperative sector cannot be left to chance and the market.
ook een politieke eis, te erkennen dat ontwikkeling van de coöperatieve sector niet kan worden overgelaten aan toeval en markt.

Here, the involvement of organised civil society can no longer be left to chance and support for those who are vulnerable,
De inbreng van het maatschappelijk middenveld kan hier niet langer aan het toeval worden overgelaten, en steun voor mensen die kwetsbaar zijn,

tremendous steps have been taken to fine-tune the whole food production process so that nothing can be left to chance and so that our consumers can have peace of mind.
zijn er krachtige maatregelen getroffen om het totale productieproces voor levensmiddelen nauwkeurig te stroomlijnen. Niets kan aan het toeval worden overgelaten zodat de consumenten zich geen zorgen hoeven te maken.

can no longer be left to chance and support for those who are vulnerable,
kan hier niet langer aan het toeval worden overgelaten, en steun voor mensen die kwetsbaar zijn,

cozy accommodations all should be left to chance, every thing must have its place,
gezellige accommodatie allemaal moeten worden aan het toeval overgelaten, alles moet zijn plaats hebben,

Nothing was left to chance.
Je mag niets aan het toeval overlaten.

Our selling processes are therefore clearly structured, and nothing is left to chance.
Onze verkoopprocessen zijn daarom helder gestructureerd, waarin wij niets aan het toeval overlaten.

Working with Vanboxtel means that nothing is left to chance.
Samenwerken met Vanboxtel betekent niets aan het toeval overlaten.

No detail was left to chance.
Geen detail werd aan het toeval overgelaten.

Nothing is left to chance in terms of design and decoration.
Niets wordt aan het toeval overgelaten qua design en decoratie.

No detail is left to chance during its manufacture.
Geen detail wordt aan het toeval overgelaten tijdens de fabricage.

Nothing is left to chance to make your holidays nice.
Niets werd aan het toeval overgelaten.

Nothing is left to chance in a modern casino.
Niets is aan het toeval overgelaten in een modern casino.