BE MODEST - vertaling in Nederlands

• bescheiden zijn
• bescheiden

Voorbeelden van het gebruik van Be modest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And you, Arthur, be modest and true… to uphold the good name of Morven… and help your brother.
Jij, Arthur, wees bescheiden en trouw… help je broeder onze naam hoog te houden.

So let us be modest in what we say, but ambitious in what we do!
Laten wij dus bescheiden zijn in ons taalgebruik, maar ambitieus in ons optreden!

To uphold the good name of Morven. And you, Arthur, be modest and true… and help your brother.
Jij, Arthur, wees bescheiden en trouw… help je broeder onze naam hoog te houden.

His oeuvre may be modest, but his voice is unique in Dutch poetry',
Zijn oeuvre mag bescheiden zijn, zijn stem is uniek binnen de Nederlandse poëzie',

And you, Arthur, be modest and true and help your brother to uphold the good name of Morven.
Jij, Arthur, wees bescheiden en trouw help je broeder onze naam hoog te houden.

He would always be modest, and would overcome the enemy through innocence,(relative)
Hij zou altijd bescheiden zijn en hij zou de vijand overwinnen door onschuld,(betrekkelijke)

most importantly, always be modest.
vergeet vooral niet bescheiden te blijven.

so on, can only be modest.
geneesmiddelen etc. alleen maar bescheiden zijn.

let's be modest.
laten we bescheiden.

this partner of mine has to be modest';
die partner moet wel bescheiden zijn';

We must be modest and at the same time realise that others are inferior to us- Oscar Wilde.
We moeten bescheiden zijn en ons herinneren dat de anderen minderwaardig zijn aan ons Oscar Wilde.

Further recovery pre-accession will be modest and highly dependent on inward investment and technology transfer.
Verder herstel in de aan de toetreding voorafgaande periode zal bescheiden zijn en sterk afhankelijk van buitenlandse investeringen en technologieoverdracht.

Very comfortable. The villa I'm having built outside the village will be modest but.
Het villaatje dat ik buiten 't dorp laat bouwen… wordt bescheiden, maar wel heel gerieflijk.

But very comfortable. The little house I'm having built out of town will be modest.
Het villaatje dat ik buiten 't dorp laat bouwen… wordt bescheiden, maar wel heel gerieflijk.

having built out of town but very comfortable. will be modest.
ik buiten 't dorp laat bouwen… wordt bescheiden, maar wel heel gerieflijk.

will however be modest in view of the fact that using the IMI to underpin the EPC will provide important economies of scale and scope.
al gedekt door geplande toewijzingen en zullen overigens bescheiden zijn aangezien het gebruik van IMI voor de beroepskaart belangrijke schaal- en toepassingsvoordelen biedt.

this will normally be modest and experience shows that typically agreed mark ups fall within a range of 3-10%, often around 5.
zal deze gewoonlijk bescheiden zijn en de ervaring leert dat een opslag zich in de regel binnen een bandbreedte van 3 tot 10% beweegt en vaak circa 5% bedraagt.

budget set aside and the number of recipients envisaged, the sums to be paid to each firm would probably be modest.
leidt tot overcompensatie en dat de per onderneming uit te keren bedragen waarschijnlijk bescheiden zullen zijn gezien de uitgetrokken begrotingsmiddelen en het beoogde aantal begunstigden.

And trade losses imposed on the eurozone by the drachma depreciation would be modest, given that Greece accounts for only 2% of eurozone GDP.
En de handelsverliezen voor de eurozone als gevolg van de devaluatie van de drachme zouden bescheiden zijn, gezien het feit dat Griekenland slechts 2 procent van het bbp van de eurozone voor zijn rekening neemt.

choose the wine that will be modest, such as those that are slightly sweeter than chocolate.
de wijn kiezen die bescheiden is, zoals die wijn die iets zoeter is dan chocolade.