BE PUT BACK - vertaling in Nederlands

• worden teruggeplaatst
• worden teruggezet
• worden uitgesteld
• terug worden gezet
• worden opgeschoven
• gezet worden

Voorbeelden van het gebruik van Be put back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can the pieces be put back together and the heart be made even stronger?
Kunnen de stukken weer op zijn plaats gezet worden en het hart zelfs nog sterker gemaakt worden?.

After about two months the orchid can be put back in the old place.
Na ongeveer twee maanden kan de orchidee weer terug gezet worden op de oude plaats.

At the end of this period, the product must not be put back in the refrigerator and must be disposed of.
Aan het eind van deze periode dient het geneesmiddel niet meer in de koelkast te worden gezet en moet het worden vernietigd.

We have not got what we asked, that it be put back to 2012.
We hebben niet wat we hadden gevraagd, dat het uitgesteld zou worden tot 2012.

At the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.
Aan het einde van deze periode mag het product niet in de koelkast teruggelegd worden en dient het te worden verwijderd.

the LS4 may be put back in production by the Slovenian manufacturer AMS-Flight.
de LS6 zullen door AMS-Flight in Slovenië verder gebouwd worden.

laid on a tarpaulin this will be put back on the roof of the building with Sedum's planted in it to replace the grass as it dies back in our hot summers.
legde op een dekzeil zal dit worden teruggeplaatst op het dak van het gebouw met Sedum's geplant in het aan het gras te vervangen als het sterft terug in onze warme zomers.

At the end of paragraph 6 the following shall be added except that in the case of plastic packaging not exceeding twenty litres in capacity, that date may be put back to 30 June 2001 at the latest.
Aan het eind van lid 6 wordt het volgende toegevoegd voor plastic verpakkingen met een inhoud van ten hoogste twintig liter mag die datum tot uiterlijk 30 juni 2001 worden uitgesteld";

the mould can be put back together accurately.
de mal nauwkeurig kan worden teruggeplaatst.

the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
kunnen worden gehouden en de vergadering van de afdeling NAT zal worden uitgesteld van 12 tot 14 maart 2012.

the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
kunnen worden gehouden en de vergadering van de afdeling NAT zal worden uitgesteld van 12 tot 14 maart 2012.

I do not think such an important regulation can be put back to tomorrow morning, when there is only
Ik meen dat wij zo'n belangrijke verordening niet tot morgenochtend mogen uitstellen. Morgen staat slechts één enkel verslag op de agenda

I call on the Commission to state unequivocally that these deadlines will be put back, because going ahead with these blows to the beef
Ik verzoek de Commissie duidelijk bekend te maken dat deze termijnen zullen worden opgeschoven. Ze hangen als zwaarden van Damocles boven de rundveesector,

remain there until they can be put back on the board. Checkers can be moved by dragging them to their destination
blijven daar totdat ze teruggezet worden op het bord. Speelstukken kunnen worden verplaatst door ze naar hun bestemming te slepen

The genie is out of the bottle and it cannot be put back, but there are still challenges to overcome as the they seek to censor the Net by employing every argument
De geest is uit de fles en deze kan niet worden teruggestopt, helaas zijn er nog steeds uitdagingen te overwinnen als ze proberen het

If that same piece of dough is put back and recreated….
Als dat zelfde stukje klein terug gezet wordt en herschapen wordt….

A book on history is put back between books about sex….
Als nu een boek over geschiedenis wordt teruggeplaatst tussen allemaal boeken over seks….

Brakes were replaced and then the old ones were put back on?
De remmen zijn vervangen en de oude zijn teruggeplaatst?

The solution was a structure that was put back on the garage.
De oplossing was een structuur die over de garage heen gezet is.

then the wheel is put back on.
toen kon het wiel er weer op.