BE RAISED UP - vertaling in Nederlands

• worden opgewekt
• worden verhoogd
• herrijzen

Voorbeelden van het gebruik van Be raised up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the consciousness levels of all forms of life will be raised up.
de bewustzijnsniveaus van alle vormen van leven zullen zijn verhoogd.

must be raised up.
moeten opgeheft worden.

Yet if you say,‘You will indeed be raised up after death,' the faithless will surely say,‘This is nothing but plain magic.
En als jij zegt:"Voorwaar, jullie zullen worden opgewekt na de dood," dan zullen degenen die ongelovig zijn, zeker zeggen:"Dit is slechts duidelijke tovenarij.

If you say,"You will[all] be raised up after death," those who deny the truth will say,"This is just sheer sorcery!
En als jij zegt:"Voorwaar, jullie zullen worden opgewekt na de dood," dan zullen degenen die ongelovig zijn, zeker zeggen:"Dit is slechts duidelijke tovenarij!

But if thou wert to say to them,"Ye shall indeed be raised up after death", the Unbelievers would be sure to say,"This is nothing but obvious sorcery!
Indien gij zegt, dat gij na den dood zekerlijk zult worden opgewekt, zullen de ongeloovigen zeggen: Dit is slechts duidelijke tooverij!

If you say:'After death you shall be raised up,' the unbelievers will say:'This is nothing but clear sorcery.
En indien gij(Profeet) zegt:"Voorzeker, gij zult na de dood worden opgewekt," zullen de ongelovigen zeggen:"Dit is niets dan een zuiver bedrog.

But if you were to say to them:"You shall indeed be raised up after death," those who disbelieve would be sure to say,"This is nothing but obvious magic.
Indien gij zegt, dat gij na den dood zekerlijk zult worden opgewekt, zullen de ongeloovigen zeggen: Dit is slechts duidelijke tooverij.

But if thou wert tosay to them,"Ye shall indeed be raised up after death", theUnbelievers would be sure to say,"This is nothing but obvioussorcery!
En indien gij(Profeet) zegt:"Voorzeker, gij zult na de dood worden opgewekt," zullen deongelovigen zeggen:"Dit is niets dan een zuiver bedrog!

But if you were to say to them:"You shall indeed be raised up after death," those who disbelieve would be sure to say,"This is nothing but obvious magic.
En als jij zegt: jullie zullen na de dood weer opgewekt worden" dan zeggen zij die ongelovig zijn:"Dit is duidelijk slechts toverij.

If you say,"You will[all] be raised up after death," those who deny the truth will say,"This is just sheer sorcery!
En als jij zegt: jullie zullen na de dood weer opgewekt worden" dan zeggen zij die ongelovig zijn:"Dit is duidelijk slechts toverij!

But if thou wert to say to them,"Ye shall indeed be raised up after death", the Unbelievers would be sure to say,"This is nothing but obvious sorcery!
En als jij zegt: jullie zullen na de dood weer opgewekt worden" dan zeggen zij die ongelovig zijn:"Dit is duidelijk slechts toverij!

are bones and fragments,"> shall we really be raised up as a new creation?
een nieuwe schepping opgewekt worden?

just remember that I have taken notes and someone will be raised up when you are in lack.
onthoud dan gewoon dat IK het op heb gemerkt en iemand zal opgevoed worden wanneer jullie in gebrek zijn.

if thou wert to say to them"Ye shall indeed be raised up after death" the Unbelievers would be sure to say"This is nothing but obvious sorcery!" ievous Penalty.
het beste is. En indien gij(Profeet) zegt:"Voorzeker, gij zult na de dood worden opgewekt," zullen de ongelovigen zeggen:"Dit is niets dan een zuiver bedrog.

surely you shall be raised up after death, those who disbelieve would certainly say: This is nothing but clear magic.
jullie zullen na de dood weer opgewekt worden" dan zeggen zij die ongelovig zijn:"Dit is duidelijk slechts toverij.

The dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.
De doden worden opgewekt, en den armen wordt het Evangelie verkondigd.

Degrade me not upon the day when they are raised up.
En maak mij niet te schande op de dag dat zij worden opgewekt.

When the flap is raised up, the room appears empty.
Als de klep omhooggedraaid wordt, is een lege Ridderzaal te zien.

When the counterweight is raised up, it has lots of gravitational potential energy.
Als het contragewicht wordt opgewekt, het heeft veel van gravitationele potentiële energie.

I was raised up to be a gunfighter.
Ik werd opgevoed als een revolverheld.