BE SURPRISED WHEN - vertaling in Nederlands

• verrast zijn als
• verbaasd zijn als
• opkijken als
• worden verrast wanneer
• versteld staan als

Voorbeelden van het gebruik van Be surprised when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I think you're gonna be surprised when you see this.
Maar u zult verrast zijn wanneer u dit ziet.

Why should they be surprised when they see one?
Waarom zou het ze dan verbazen als ze er een zien?

Dr. Machen will be surprised when you see them.
Dokter Machen zal verrast zijn wanneer hij dit ziet.

Your breakfast guests will be surprised when their eggs are imprinted with short messages.
Uw ontbijtgasten zullen verrast zijn als hun eieren voorzien zijn van een korte welkoms boodschap.

Grandpa is sure gonna be surprised when he sees I have figured this puzzle out all by myself.
Opa zal verrast zijn als hij ziet… dat ik dit helemaal alleen heb gedaan.

Should we be surprised when the whole thing freezes up
Moeten we verbaasd zijn als het hele zaakje versteent

Won't my brother be surprised when he doesn't make it back to England alive after all?
Zal niet mijn broer verbaasd zijn als hij na alles toch niet levend in Engeland terugkomt?

Those who have booked flights to Barcelona for a Christmas getaway may be surprised when they come across local nativity scenes.
Degenen die voor een kerst uitje vluchten naar Barcelona geboekt hebben verrast zijn als ze aan de overkant van de lokale kerststallen komen.

And be surprised when it slithers on the ground. You cannot invite a serpent into the garden.
Moet niet raar opkijken als hij rond glibbert. Wie een slang in de tuin laat.

so parents should not be surprised when the baby will bring home all pieces of iron, coins and stickers.
dus ouders moeten niet verbaasd zijn als de baby alle stukken ijzer, munten en stickers mee naar huis neemt.

You cannot invite a serpent into the garden and be surprised when it slithers on the ground.
Moet niet raar opkijken als hij rond glibbert. Wie een slang in de tuin laat.

What, nobody's gonna be surprised when we shut this dump down.- Yeah.- Here?
Ja. Wat, niemand zal verrast zijn als we deze vuilnisbelt sluiten.- Hier?

Therefore we should not be surprised when the apostle John, in John 1:1, says.
Daarom moeten we niet verbaasd zijn als de apostel Johannes in Johannes 1:1 zegt.

You can't leave a candle burning in a window for someone and then be surprised when he finally shows up!
Je kan geen kaars laten branden in de venster voor iemand en dan verrast zijn als hij eindelijk tevoorschijn komt!

we should not be surprised when He expects us to live rationally.
moeten we niet gek opkijken als Hij van ons verwacht dat wij rationeel leven.

You should not be surprised when it finds you. When you ask for trouble.
Moet je niet verbaasd zijn als het jou vindt. Als je om problemen vraagt.

you should not be surprised when it finds you.
moet je niet verbaasd zijn als het je vindt.

I have nothing against wind power, but nobody should be surprised when problems of this sort occur.
Ik heb niets tegen windenergie, maar niemand moet verbaasd zijn als er dan dit soort problemen optreden.

you can't be surprised when it starts raining on you.
Mag je niet verbaasd zijn als het op je regent.

Part of me still hopes people will be surprised when they find out about me. Though, um.
Maar… ik hoop dat mensen verbaasd zijn als ze het weten.