WILL BE WHEN - vertaling in Nederlands

• zal zijn als
• zal worden wanneer
• zullen zijn als
• zou zijn als
• gaat als
• zal wel als

Voorbeelden van het gebruik van Will be when in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It will be when the jury hears about credit card fraud and extortion.
Maar dat komt wel, als de jury over je Pinpas fraude en oplichting hoort.

We will be when we get it past city council tomorrow.
We zullen het als we het morgen door de gemeenteraad krijgen.

Maybe not today, but it will be when they least expect.
Misschien niet vandaag, maar het zal zijn wanneer zij het 't minst verwachten.

The scandal will be when folks find out it was you.
Het schandaal zal zijn wanneer mensen ontdekken dat jij het was..

No-one will know how I will be when I meet these serpents!
Niemand zal weten hoe ik zal zijn wanneer ik deze slangen ontmoet!

How awful… it will be when you lose tell me.
Het zal zijn wanneer jij het ding verliest… hoe verschrikkelijk… Vertel me.

What will be when the rebellion is over?
Wat komt er na de opstand?

Tell me how it will be when I am Caesar!
Zeg me hoe het zal zijn wanneer ik Caesar ben!.

I will be when my father finds out.
En ik zal het zijn als mijn vader er achter komt.

I will be when the advice starts. You nauseous?
Dat komt nog als de adviezen beginnen. Ben je misselijk?

Words can not describe how lucky you will be when you receive this package.
Woorden kunnen niet beschrijven hoe gelukkig je wordt als je dit pakket ontvangt.

Not yet. But he will be when they catch him.
Nog niet, maar hij zal als ze hem pakken.

Think how disappointed he will be when he gets home.
Denk er eens aan hoe teleurgesteld hij zal zijn wanneer ie thuis aankomt.

My Conclusion: 5 stars I will be when the opportunity arises, gladly again.
Mijn Conclusie: 5 sterren Ik zal zijn als de gelegenheid zich voordoet, graag weer.

Imagine how upset Phoebe will be when she realises he died just because he knew her.
Stel je voor hoe overstuur Phoebe zal zijn als ze inziet… dat hij is gestorven omdat hij haar kende.

I am sure that's what the press officer's explanation will be when his case for wrongful dismissal comes up before the industrial tribunal.
Ik weet zeker dat wat de persvoorlichters uitleg ook zal worden, wanneer zijn zaak voor onrechtmatig ont- slag voorkomt voor de arbeidsrechtbank.

And what remains in the void that will be when the universe is reduced?
En wat overblijft in de leegte die zal zijn als het universum wordt verminderd?

Think how happy they will be when we sell it and split the money with them.
Denk eens hoe gelukkig ze zullen zijn als we het verkopen en het geld met hen delen.

Oh, how happy he will be when he gets his hands on the Eclipse.
Ik weet dat hij zeer in zijn nopjes zal zijn als hij de eclips in handen krijgt.

Imagine how sweet it will be when I save the world from the menace of the Justice League.
Denk je eens in hoe mooi het zou zijn als ik de wereld bevrijd van de bedreiging van de Justice League.