WILL BE WHEN in Hungarian translation

• lesz amikor
• meglesz amikor

Examples of using Will be when in English and their translations into Hungarian

It was a dream of the earth as it will be when Man has vanished.
A Földünkről álmodtam, amilyen akkor lesz, amikor már eltűnt róla az Ember.

I was worried about who will be when I grow up.
Aggódtam, azzal kapcsolatban, hogy kivel leszek ha megnövök.

at least she will be when she gets married.
legalább is ő lesz majd, ha összeházasodnak.

Just think how satisfying it will be when you're right.
Csak gondoljon bele, mennyire elégedett lesz, ha igaza van.

I will wonder what the paper will be when I visit.
Kíváncsi vagyok, az egrinek lesz-e, mire meglátogatom.

And even more exciting will be when you finally pick up the courage
És még izgalmasabb lesz, amikor végre felveszi a bátorságot,

His final, great achievement will be when he brings all those nations he unites,
Végső, nagy eredménye az lesz, amikor a Katolikus Egyház,

The trouble will be when I obtain eliminated
A probléma az lesz, amikor kapok meghalt

A turning point for G7 central banks will be when the bitcoin market capitalization exceeds the value of all SDR(special drawing rights).
A fordulópont G7 jegybankok lesz, amikor a Bitcoin piaci kapitalizációja meghaladja a minden SDR(különleges lehívási jogok).

the longer your credit history will be when it comes time to take out a serious loan, such as for buying a house.
hosszabb a hitel történelem lesz, amikor eljön az ideje, hogy vegye ki a súlyos hitel, mint vásárol egy házat.

a line of credit, the longer their credit history will be when it comes time for them to take out a serious loan.
hosszabb a hitel történelem lesz, amikor eljön az ideje, hogy vegye ki a súlyos hitel.

Well, the real highlight, of course, will be when we get to Walley World…
Hát, a vakációnk fénypontja az lesz, amikor a Walley Worldbe érünk,

The greatest insult will be when they declare that man was created by a miracle of science.
A legnagyobb sértés az lesz, amikor bejelentik, hogy az embert a tudomány csodája hozta létre.

The most positive change in your life will be when you repent of your sin
A legfontosabb változás az életedben az lesz, amikor megvallod bűnödet Istennek,

The problem will be when I get killed
A probléma az lesz, amikor kapok meghalt

See the reaction of the parents on this trick will be when Woody finds the camera.
Lásd a reakció a szülők ezt a trükköt az lesz, amikor Woody megtalálja a kamerát.

most of the initial strength gains will be when you first start to lift weights.
a legtöbb kezdeti erőt nyer az lesz, amikor először kezdi el súlyzózni.

If that ever happened to me, the worst part of that day Will be when I put on my socks because--.
Ha valaha meg is történik ez, annak a napnak a legrosszabb része az lesz, amikor felhúzom a zoknit.

In any case a time when options are more"native" as which you intend operating in a way somewhat more stable will be when it starts to use them in production.
Mindenesetre egy olyan időszakban, amikor lehetőségek több"bennszülött", mint ami Ön szándékozik működő valamelyest stabilabb lesz, amikor elkezd azokat a termelésben felhasználni.

the most difficult stage of the process will be when Africa sets out for Europe.
a folyamat legnehezebb szakasza az lesz, amikor megindul Afrika is.