WILL BE WHEN in Polish translation

• będzie kiedy

Examples of using Will be when in English and their translations into Polish

I'm engaged to Raoul… or will be when he manages to ask me.
jestem zaręczona z Raoulem albo będę, kiedy mnie poprosi.

Or at least it will be when it steals enough life
A przynajmniej nim będzie, gdy ukradnie dosyć życia

But that will be when I will be hurting the most inside… when I pay for my sins.
Ale to pewnie ja będę wtedy najbardziej cierpieć… gdy zapłacę za swoje grzechy.

Or it will be when your newspaper helps us identify Doris Osgood's other victims.
To świetna historia.- Albo będzie, gdy wasza gazeta pomoże nam odnaleźć inne ofiary Doris Osgood.

If this epoch has a supreme moment, it will be when humanity first encounters an alien creature whose level of intelligence equals
Jesli ta epoka: posiada najwyzsza chwile, to bedzie, kiedy ludzkosc pierwszym napotkaniu pozaziemskie istoty, których poziom inteligencji jest równa

How exciting it will be when we can at last be open in our activities on
Jakże ekscytujące to będzie, gdy wreszcie możliwym stanie się dla nas otwarte działanie na Ziemi

The saint and glorious Church will be when Lord Jesus comes onto earth
Kościół święty i chwalebny będzie wtedy, kiedy Pan Jezus przyjdzie na ziemię

because the next time we're going to be able to afford a trip like this will be when the kid is 20.
nastepny raz, kiedy bedziemy mogli pozwolic sobie na wycieczke taka, jak ta, bedzie kiedy dzieciak skonczy 20 lat.

just like I will be when you take my daughter away from me.
Tak samo będzie, gdy odbierzesz mi córkę.

represents what it will be when it is born: beautiful, intelligent, kind.
reprezentuje to, co będzie, gdy się urodzi: piękna, inteligentna, życzliwa.

Cook it in the oven at the bath at a temperature of 175° C for one hour aproximadamenete the exact cooking will be when to stick a needle
Ugotować w piecu w kąpieli w temperaturze 175 ° c przez jedną godzinę aproximadamenete dokładne gotowanie będzie, gdy się wbić igłę

I don't know who he will be when he wakes up, so no offence.
i nie wiem kim będzie, gdy się przebudzi. Więc bez obrazy.

And fully forms in this world. Or at least it will be when it steals enough life.
I zyska formę w naszym świecie. A przynajmniej nim będzie, gdy ukradnie dosyć życia.

The time to assess the way in which the Member States have used European aid will be when any new aid is granted,
Dobrą okazją do oceny sposobu, w jaki państwa członkowskie wykorzystały europejską pomoc, będzie moment udzielania nowej pomocy,

Or will be, when it gets dark.
Albo będzie, kiedy zrobi się ciemno.

Still is, or will be, when he sobers up.
Ciągle jest… albo będzie, kiedy wytrzeźwieje.

But the effect will be, when Kṛṣṇa will be absent physically,
Ale efekt będzie taki, gdy Kṛṣṇa będzie fizycznie nieobecny,

Which will be when?
A kiedy to nastąpi?

That will be when, exactly?
To wszystko.- Kiedy to dokładnie będzie?

You will be when you can.
Będziesz, gdy się da.