BE TRACED BACK - vertaling in Nederlands

• worden teruggevoerd
• worden herleid
• is terug te voeren
• worden getraceerd
• worden teruggeleid
• te herleiden zijn
• herleidbaar zijn
• zijn terug te leiden
• terugvervolgd worden
• worden teruggevonden
• terug gevolgd worden
• zijn terug te vinden
• terug worden gevoerd
• teruggevolgd worden
• is te traceren

Voorbeelden van het gebruik van Be traced back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our history can be traced back to a distant past in Western Norway.
Onze geschiedenis is terug te voeren tot een ver verleden in West-Noorwegen.

The data cannot be traced back to any specific user.
Deze gegevens kunnen niet tot specifieke gebruikers worden herleid.

The browsing patterns cannot be traced back to you.
Het surfgedrag kan niet naar u worden teruggevoerd.

The surfing behavior can not be traced back to you.
Het surfgedrag kan niet naar u worden teruggeleid.

Anonymised information means that the details cannot be traced back to specific people.
Dit betekent dat de gegevens niet tot personen herleidbaar zijn.

Just make sure it can't be traced back to me.
Zorg ervoor dat het niet naar mij kan worden getraceerd.

Nearly all common behaviors can be traced back to instinct.
Praktisch alle veelvoorkomende gedragingen zijn terug te leiden tot instinct.

The data will never be traced back to a person or organization.
De gegevens zullen dus nooit te herleiden zijn naar een persoon of organisatie.

The history of present-day Romania can be traced back to prehistoric times.
De geschiedenis van het huidige Roemenië is terug te voeren tot de prehistorie.

Surfing behaviour cannot be traced back to you.
Het surfgedrag kan niet tot uw persoon worden herleid.

The browsing habits cannot be traced back to you.
Het surfgedrag kan niet worden teruggevoerd naar u.

The surfing behaviour can not be traced back to you.
Het surfgedrag kan niet naar u terugvervolgd worden.

And much of it can be traced back to China.
En veel ervan kan naar China worden getraceerd.

Some remains of the Castle can be traced back to the 13th century.
Sommige overblijfselen van het kasteel kunnen worden teruggeleid tot de 13de eeuw.

These different versions can be traced back to Hoe zal deze oorlog eindigen?
Deze afwijkende vertalingen kunnen worden teruggevonden in Hoe zal deze oorlog eindigen?

Its roots can be traced back to the'60s.
De start is terug te voeren tot de jaren '60.

A majority of homicides can be traced back to the spouse.
Veel moorden zijn terug te leiden naar de partner.

The data shall therefore never be traced back to a person or organisation.
De gegevens zullen dus nooit te herleiden zijn naar een persoon of organisatie.

The surfing behavior can not be traced back to you.
Het surfgedrag kan niet worden teruggevoerd naar u.

It cannot be traced back to you.
Het surfgedrag kan niet naar u terugvervolgd worden.