BE WRONGED - vertaling in Nederlands

• onrecht worden
• onrechtvaardig worden
• worden amgedaan
• gekrenkt worden
• onrecht wordt
• bedrogen worden

Voorbeelden van het gebruik van Be wronged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today no soul will be wronged in the least, nor will you be requited except for what you used to do.
Op dien dag zal geene ziel in het minste onrechtvaardig worden behandeld; ook zult gij niet anders vergolden worden, dan overeenkomstig hetgeen gij zult hebben verricht.

they will not be wronged.
en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

You will not be wronged.
gij zult niet onrechtvaardig worden behandeld.

All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
En wat jullie ook als bijdrage op Gods weg geven, het zal jullie worden vergoed en jullie zal geen onrecht worden aangedaan.

for those will enter Paradise and will not be wronged at all.
deze zullen in het paradijs komen en in het minst niet gekrenkt worden.

they will not be wronged.
zij zullen niet onrechtvaardig worden behandeld.

to you in full, and you will not be wronged.
zal jullie worden vergoed en jullie zal geen onrecht worden aangedaan.

Such will enter paradise, and they will not be wronged in the least.
deze zullen in het paradijs komen en in het minst niet gekrenkt worden.

All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
En wat gij voor de verdediging van Gods geloof besteedt, zal u worden terug betaald en gij zult niet onrechtvaardig worden behandeld.

Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
Dan zal aan iedereen vergoed worden wat hij verdiend heeft en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all.
deze zullen in het paradijs komen en in het minst niet gekrenkt worden.

you will not be wronged.
gij zult niet onrechtvaardig worden behandeld.

they will not be wronged.
En hun zal geen onrecht worden gedaan.

they shall not be wronged.
zij zullen niet onrechtvaardig worden behandeld.

they will not be wronged.
en hun zal geen onrecht worden aangedaan.

they will not be wronged.
zij zullen niet onrechtvaardig worden behandeld.

Then, every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged.
Dan zal iedere ziel ten volle worden vergolden naar hetgeen zij verdiende,- toch zal hun geen onrecht worden aangedaan.

not one soul shall be wronged anything;
geene ziel zal onrechtvaardig worden behandeld;

All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
En wat gij ook voor de zaak van Allah besteedt, het zal u ten volle worden terugbetaald en u zal geen onrecht worden aangedaan.

you will not be wronged.
gij zult niet onrechtvaardig worden behandeld.