HAVE BEEN WRONGED - vertaling in Nederlands

• onrecht is
• onrechtvaardig zijn
• onrecht heb

Voorbeelden van het gebruik van Have been wronged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have been wronged by Your Lordship and by those who serve him.
Mij is onrecht aangedaan door u, edele heer,- en door degenen die u dienen.

You have been wronged and mightily so
Je hebt onrecht is aangedaan en machtig,

Whether we have been wronged by one man or a whole planet,
Of we nu benadeeld werden door één man of een hele planeet,

Sanction is given unto those who fight because they have been wronged; and Allah is indeed Able to give them victory;
Aan hen is verlof gegeven, de wapenen tegen de ongeloovigen op te vatten, als zij onrechtvaardig door hen vervolgd worden en God is zekerlijk in staat hen te ondersteunen.

Or they themselves have been wronged terribly, even murdered. They are not able to pass on, because they have a loved one in trouble,- Yes, sir.
Ze kunnen niet doorgaan, omdat ze een geliefde in moeilijkheden hebben, of ze zijn zelf verschrikkelijk onrecht aangedaan, zelfs vermoord. Ja meneer.

These are times when it is important that if you have been wronged that you do not think in terms of retribution,
Dit zijn tijden waarin het belangrijk is dat als jullie onrecht is aangedaan, je niet in termen van vergelding denkt

and vindicate themselves after they have been wronged. Those who do wrong will come to know by what a(great)
die zich zelven verdedigen, nadat zij onrechtvaardig zijn behandeld geworden; terwijl zij die onrechtvaardig handelen, hierna zullen weten,

it wasn't because… I wronged people who should not have been wronged.
dat deed het niet omdat… ik mensen, die dat niet verdiend hadden, onrecht heb aangedaan.

Those who migrate for the sake of Allah after they have been wronged, We will surely settle them in a good place in the world, and the reward of
Zij die om God zijn uitgeweken, nadat hun onrecht was aangedaan, zullen Wij in het tegenwoordige leven zeker een goed onderdak geven,

I do not accept that British fishermen have been wronged, because if you look at the figures the British fishing industry is getting its natural share of European fish.
Evenmin kan ik zijn opvatting delen dat de Britse vissers worden benadeeld. Volgens de statistieken krijgt de Britse visserij het deel van het Europese visbestand waar ze van nature recht op heeft.

Those who migrate for the sake of Allah after they have been wronged, We will surely settle them in a good place in the world,
Wat hen betreft, die hun land zijn ontvloden voor Gods zaak, nadat zij onrechtvaardig waren vervolgd, waarlijk, wij zullen hun

may have been wronged.
ons(of iemand anders) iets misdaan is.

When a man has been wronged… he no longer cares about danger.
Als een man onrecht is aangedaan, geeft hij niet langer om gevaar.

Could the text have been wrong?
Kan het bericht verkeerd zijn geweest?

I might have been wrong about you, lieutenant.
Ik kan me vergist hebben in u, Luitenant.

That would have been wrong.
Dat zou verkeerd zijn geweest.

I might have been wrong.
Ik kan me vergist hebben.

I have been wrong about some things but not about this.
Ik had het mis over sommige dingen, maar niet over dit.

Then you would have been wrong, Mr. Palmer.
Dan dacht u verkeerd, Mr Palmer.

We could have been wrong about that smoke.
We kunnen het mis hebben met die rook.