BIGGER QUESTION - vertaling in Nederlands

• grotere vraag
• belangrijkere vraag
• hamvraag
• grote vraag
• grootste vraag

Voorbeelden van het gebruik van Bigger question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the crowd around me bears an even bigger question.
In de menigte waar tussen ik sta, speculeren ze met een nog grotere vraag.

The bigger question is why you won't come with me.
De grote vraag is waarom je niet meegaat.

Well, here's… here's a bigger question.
Wel, hier is een grotere vraag.

I guess the bigger question is… Who went north? Yeah, absolutely?
Absoluut. Dan is de grote vraag: Wie ging naar het noorden?

But all this prompts a bigger question.
Maar dit alles vraagt een grotere vraag.

Bigger question is, how far does this place go?
De grote vraag is hoe ver dit terrein reikt?

But then there would be a bigger question.
Maar dan is er een grotere vraag.

Bigger question is, how far does this place go?
De grote vraag is, hoe ver gaat deze plek?

But then comes a bigger question.
Maar dan is er een grotere vraag.

There's a bigger question.
Er is 'n grotere vraag.

Bigger question… What Intel were they after?
Belangrijke vraag: welke info wilden ze?

The bigger question is what does it mean, Kenneth?
De belangrijke vraag is: wat betekent het, Kenneth?

There is no bigger question.
Er is geen belangrijker vraag.

An even bigger question is where that source code would come from.
Een nog grotere vraag is waar die broncode dan vandaan zou komen.

Bigger question is, why are you?
Betere vraag, waarom doe jij dit?

Bigger question is why that worked?
Nog grotere vraagt rijst op: Waarom heeft dat gewerkt?

And the crowd around me bears an even bigger question.
Een andere grote vraag beroert de menigte.

I think the bigger question here is… do you think you can win?
Ik denk dat de grotere vraag hier is… of je denkt dat je kunt winnen?

You know, the bigger question is, why was he attacked here where he worked?
Weet je, de belangrijkere vraag is, waarom werd hij aangevallen waar hij werkte?

They won't find out, and the bigger question is, how are you going to get there?
Ze zullen er niet achter komen, en de grotere vraag is, hoe ga je daar komen?