BROADLY IN LINE - vertaling in Nederlands

• grotendeels in overeenstemming
• globaal in overeenstemming
• in grote lijnen
• in grote lijnen in overeenstemming
• grotendeels overeen
• grotendeels in lijn
• in het algemeen in overeenstemming
• grote lijnen
• ruwweg overeen
• grofweg in overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Broadly in line in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These forecasts for inflation are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections.
Deze inflatieprognoses zijn globaal in overeenstemming met de marges in de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties.

The exemptions are broadly in line with those provided for in the Convention,
De uitzonderingen komen grotendeels overeen met die waarin het verdrag voorziet,

with growth broadly in line with our previous forecast in autumn.
met groei die grotendeels in lijn is met onze vorige prognoses in het najaar.

Money market interest rates in Slovakia moved broadly in line with the central bank 's policy rate.
De geldmarktrente in Slowakije volgde in grote lijnen de beleidsrente van de centrale bank.

Forecasts by international organisations have also been revised downwards and are broadly in line with the December 2008 Eurosystem staff projections.
De prognoses van internationale organisaties zijn ook neerwaarts bijgesteld en zijn in grote lijnen in overeenstemming met de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties van december 2008.

Consumption growth should gradually rise, broadly in line with expected developments in disposable income.
De groei van de consumptie zou geleidelijk moeten stijgen, globaal in overeenstemming met de verwachte ontwikkelingen in het besteedbaar inkomen.

The legal framework for the protection of human rights is broadly in line with European standards,
Het rechtskader voor de bescherming van de mensenrechten is grotendeels in overeenstemming met de Europese normen, maar bij uitvoering blijven

Financial returns for all the funds were broadly in line with their direct competitors
De financiële rendementen voor alle fondsen waren grotendeels in lijn met die van hun directe concurrenten

Competition rules applicable to undertakings, where a new Law on Competition has been drafted in 1996, are broadly in line with EC Law, mainly in terms of procedural aspects.
Met tie nieuwe mededingingswet van 1996 stemmen tie concurrentieregels voor ondernemingen grotendeels overeen met tlie van de EG. voornamelijk wal de procedurele aspecten betreft.

This scenario is broadly in line with the Commission's services view of the Italian economy.
Dit scenario stemt in grote lijnen overeen met de door de diensten van de Commissie verrichte analyse van de Italiaanse economie.

Private consumption should grow broadly in line with expected developments in real disposable income.
De particuliere consumptie zou globaal in overeenstemming met de verwachte ontwikkelingen in het reëel besteedbaar inkomen moeten groeien.

The new Constitution, which is broadly in line with European standards,
De nieuwe grondwet, die in grote lijnen in overeenstemming is met de Europese normen,

The projection is broadly in line with the Commission Autumn 2003 forecast,
De raming is grotendeels in overeenstemming met de najaarsprognose 2003 van de Commissie, hoewel het geactualiseerde programma

It is broadly in line with the Commission's 2012 spring forecast,
Het komt grotendeels overeen met de voorjaarsprognose 2012 van de Commissie, hoewel daarin wordt uitgegaan

The method was broadly in line with what has is indicated under What does the counter?
De werkwijze kwam in grote lijnen overeen met hetgeen hierover is aangegeven onderWat doet de teller?

The current plans are broadly in line with the previous update of the programme
De huidige plannen zijn globaal in overeenstemming met de vorige herziening van het programma,

The substance of the Council's position is, therefore broadly in line with the Commission's proposal
Het standpunt van de Raad is dan ook grotendeels in overeenstemming met de voorstellen van de Commissie

However, for the period 2012-2015, the consolidation path described in the programme is broadly in line with the recommendation.
Voor de periode 2012-2915 is het in het programma beschreven consolideringstraject echter in grote lijnen in overeenstemming met de aanbeveling.

Overall, this is broadly in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Over het algemeen strookt dit in grote lijnen met de eisen van het stabiliteits- en groeipact.

Consumption should gradually recover, broadly in line with expected developments in real disposable income.
De consumptie zou geleidelijk moeten herstellen, globaal in overeenstemming met het verwachte beloop van het reëel besteedbaar inkomen.