BROK - vertaling in Nederlands

• brok

Voorbeelden van het gebruik van Brok in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The stone. You said it used to be brok… en?
De steen. Zei je dat die was gebroken?

Speech by Mr Elmar Brok, Chairman of the European Parliament's Committee on Foreign Affairs
Toespraak door de heer BROK, voorzitter van de commissie buitenlandse zaken van het Europees Parlement

Kortom, de Harmony Rocket is een gigantische brok nostalgie, made in the U.S.A.
Kortom, deze Harmony is een gigantische brok nostalgie, made in the U.S.A.

Mr Brok' s report proposes a series of amendments;
In het verslag van de heer Brok wordt een aantal amendementen voorgesteld; ik zal u

As the Brok report also clearly indicates,
En zoals het verslag van onze collega Brok ook duidelijk aangeeft,

I welcome Mr Brok' s report supporting with amendments the Commission' s proposals seeking to prepare Cyprus and Malta for EU membership.
Ik verwelkom het verslag van de heer Brok, dat de voorstellen van de Commissie inzake de voorbereiding van Cyprus en Malta op het lidmaatschap van de Unie met amendementen ondersteunt.

I want to congratulate Mr Brok and also many others who made their contributions.
Ik wil graag mijn felicitaties overbrengen aan de heer Brok, evenals aan de vele andere die een bijdrage hebben geleverd.

Moreover, in my opinion, Mr Brok' s views are not only problematical in respect of NATO.
Overigens zie ik in de standpunten van de heer Brok niet alleen bij de NAVO een probleem.

Mr Brok' s optimism ultimately leads to a Europe full of unsolved problems, partly because he disregards all the social issues.
Het optimisme van de heer Brok levert uiteindelijk een Europa vol onopgeloste problemen op, mede omdat hij alle sociale kwesties erbuiten houdt.

Mr President, do I assume from the fact that Mr Brok is here that he approves the behaviour pattern of the two Socialist Commissioners?
Mijnheer de Voorzitter, mag ik uit de aanwezigheid van heer Brok hier concluderen dat hij het met het gedrag van de twee sociaal-democratische commissarissen wel eens is?

FR One cannot fail to be struck by the huge disparity between Mr Brok' s report and the new course taken by international relations since 11 September.
Men kan alleen maar verbaasd zijn over de enorme discrepantie tussen het verslag van de heer Brok en de nieuwe wending die de internationale betrekkingen hebben genomen sinds 11 september.

I also thank Mr Brok and Mr von Wogau for this initiative.
Mijn dank ook aan de heer Brok en de heer von Wogau voor hun zeer welkome initiatief.

Visit the Huldra brothers, Brok and Sindri, as they craft a weapon to rival Thor's hammer,
Ga op bezoek bij de Huldra-broeders Brok en Sindri, die werken aan een wapen dat even sterk moet worden

The Brok report reflects our growing self-confidence
Uit het verslag van de heer Brok blijkt dat ons zelfbewustzijn is gegroeid

Apart from that, there is one point on which I differ slightly from Mr Brok.
Overigens verschil ik op een klein punt van mening met de heer Brok.

My basic reason for this was the views adopted in Elmar Brok' s report on enlargement.
Mijn uitgangspunten waren de standpunten die in het verslag van Elmar Brok over de uitbreiding zijn aangenomen.

Mr Brok, too, has disappeared.
ook collega Brok is verdwenen.

deepening and enlarging, Mr Brok has covered my point.
uitbreiding betreft, kan ik mij volledig vinden in de opmerkingen van de heer Brok.

We have previously voted in favour of establishing a cooperation agreement with Ukraine Brok report.
Wij hebben eerder voor het sluiten van een samenwerkingsovereenkomst met Oekraïne(verslag van de heer Brok) gestemd.

Mr President, in the Committee on Foreign Affairs, my group has voted in favour of the Brok report for two reasons.
Voorzitter, mijn fractie heeft in de Commissie Buitenlandse Zaken voor het verslag van de heer Brok gestemd en wel om twee redenen.