BROKEN RECORD - vertaling in Nederlands

• gebroken plaat
• gebroken record
• kapotte plaat
• een gebarsten plaat
• overslaande plaat
• versleten plaat
• gebroken LP
• vastgelopen plaat

Voorbeelden van het gebruik van Broken record in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're like a broken record.
Je bent als een gebroken plaat.

You sound like a broken record.
Je klinkt als een kapotte plaat.

You sound like a broken record.
Net een kapotte plaat.

Broken record, man.
Record gebroken, man.

Another nice middle way. The broken record.
Ook een mooie middenweg. The broken record.

We have Friday a broken record.
We hebben vrijdag een record gebroken.

You sound like a broken record.
Je klinkt als een gebarsten plaat.

Not this again. It's starting to sound like a broken record.
Niet weer. Je klinkt als een gebarsten plaat.

I hate to sound like a broken record, but you called us.
Ik haat het om te klinken als een record gebroken, maar u ons gebeld.

You're a broken record.
Je bent een overslaande plaat.

You broken record!
Je hebt een record gebroken!

The dude's like a broken record.
Die jongen is als 'n kapotte elpee.

Geez, she's like a broken record.
Goh, ze heeft het record verbroken.

In bed, you will be scanning them like a broken record.
In bed speel je ze af als een gebroken grammofoonplaat.

You're like a broken record, Nathan.
Je bent net een haperende plaat, Nathan.

Yeah, you're like a broken record.
Ja, je lijkt wel een kapotte recorder.

Why do I sound like a broken record here?
Waarom klink ik als een defecte cd hier?

You sound like a broken record.
Je klinkt als een kapotte lp.

You're like this broken record.
Je bent als een bekraste LP.

You people sound like a broken record.
Jullie lijken op een verbroken record.