BRUV - vertaling in Nederlands

• bruv
• maat
• man
• broer
• gast
• bro

Voorbeelden van het gebruik van Bruv in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm here, bruv.
Ik ben hier, maat.

Enjoy the ride, bruv. Hello, Eggsy.
Geniet van de rit, bro. Hallo, Eggsy.

Move you feet, bruv.
Je moet wel bewegen, man.

Bruv, we could have been killed.
Bruv, we konden dood zijn.

Bruv, didn't I tell you to fuckin' text me or s--.
Gast, je zou me toch sms'en als er.

You're never alone in grimsby, bruv.
In Grimsby ben je nooit alleen, broer.

Thanks, bruv.
Bedankt, maat.

Good night, bruv.
Welterusten, bro.

I'm tellin' you, bruv.
Ik weet het zeker, man.

Bruv, we could have been killed.
Bruv, wij konden gedood zijn.

Come on, shut up, bruv!
Kop dicht, gast. Kom op!

That's how tings go on the street, bruv.
Zo gaan de dingen op straat, broer.

Can't send him a PS3, bruv.
Ik kan hem geen PS3 sturen, maat.

you gotta stand out, bruv.
je moet opvallen, bro.

She's not even here, bruv.
Er is niemand thuis, man.

At least I know how to get what I want, bruv.
Ik weet tenminste te pakken wat ik wil, broer.

Nintendo or nothing, bruv.
een Nintendo of helemaal niks, maat.

That"s a no win there, bruv.
Dat is geen win daar, bruv.

Those are menus, bruv.
Dat zijn menu's, gast.

Bruv. Enjoy the ride.
Geniet van de rit, bro.