BUDGET DEBATE - vertaling in Nederlands

• begrotingsdebat
• het debat over de begroting
• het begrotingsdebat
• begrotingsdiscussie
• begrotingsbehandeling

Voorbeelden van het gebruik van Budget debate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it should be seen in common in the budget debate.
het moet in samenhang worden bekeken in het begrotingsdebat.

The report by our colleague Mr von der Vring accurately reflects this innovation in the content of the budget debate which, I repeat, is dictated by the logic of interinstitutional agreement.
Het verslag van collega von der Vring spreekt boekdelen over deze inhoudelijke vernieuwing van het begrotingsdebat, voortvloeiend uit de onverbiddelijke logica van het interinstitutioneel akkoord.

rapporteurs' presentations of the budget and the comments by the Council, I would remind you of last year's budget debate.
Raad te hebben geluisterd, zou ik het begrotingsdebat van verleden jaar bij u in herinnering willen brengen.

rapporteurs' presentations of the budget and the comments by the Council, I would remind you of last year's budget debate.
Raad te hebben geluisterd, zou ik het begrotingsdebat van verleden jaar bij u in herinnering willen brengen.

gentlemen, right at the start of this budget debate, I must say that I would like not so much to cause an argument as to express my thanks.
heren, ik moet hier meteen aan het begin van het begrotingsdebat zeggen dat ik niet zozeer wil discussiëren als wel mijn dank uiten.

PL Mr President, it appears worth pointing out during the budget debate, too, that the law is a fundamental element in the life of society,
PL Mijnheer de Voorzitter, het lijkt de moeite waard om er tijdens het debat over de begroting ook aan te herinneren dat het recht een sleutelelement is in het leven van de gemeenschappen

Mr President, coming as it does after the budget debate, this debate on the CAP brings home to us that we are now at the cross roads.
Mijnheer de Voor zitter, na het debat over de begroting blijkt uit het debat over het GLB duidelijk dat wij thans voor een belangrijke beslissing staan.

At the Conference of Presidents, Mr Daul raised the question that had been discussed by the heads of the various groups concerning whether these reports should not be dropped in the light of the budget debate.
Collega Daul heeft in de Conferentie van voorzitters de door verschillende fractievoorzitters besproken vraag opgeworpen of we deze verslagen niet in het licht van de begrotingsdebatten moeten laten vallen.

Just as with a budget debate in any national parliament, we also need to make it quite clear in this House what a draft budget specifically contains
Net zoals bij een begrotingsdebat in een nationaal parlement is het hier ook nodig duidelijkheid te verschaffen over de concrete elementen van een begrotingsvoorstel

We must therefore ensure that the budget debate remains what it is in all parliamentary assemblies worthy of the name: a debate on policy guidelines,
Wij moeten er dan ook op letten dat het begrotingsdebat blijft wat het hoort te zijn in elke instantie die de naam Parlement waardig is,

I also want us to be able to have a proper and exciting budget debate this autumn, hopefully during the September part-session,
Ik wil verder dat er dit najaar een grondig en levendig begrotingsdebat wordt gevoerd, hopelijk tijdens de vergaderperiode van september,

problem in another set of Minutes, those for Monday II/Tuesday, about the budget debate.
ik moet terugkomen op het Volledig verslag van maandag Il/dinsdag over het begrotingsdebat.

If, on the other hand, the budget debate were not concluded today,
Mocht de beraadslaging over de begroting vandaag toch niet worden afgesloten, dan zou dat

Last year in the budget debate, we actually voted as a Parliament against a line of money which had been match-funded for the Special Olympic Movement for Unified Sports,
Vorig jaar bij het begrotingsdebat stemden we als Parlement tegen een matchfonds voor de Special Olympic Movement for Unified Sports, een programma dat in tien landen van de Europese

Mr President, this budget debate is the last one of this particular House before the elections next year
Mijnheer de Voorzitter, dit is het laatste begrotingsdebat in het Parlement vooraleer volgend jaar verkiezingen plaatsvinden. Als wij de begroting voor 2000 bespreken,

The outcome of the budget debate for 2011 was foreseeable, taking into account
(PT) De uitkomst van het debat over de begroting 2011 was voorspelbaar gezien de verantwoordelijkheid die de Raad

the 1986 budget debate takes place among the groups of the European Parliament,
dames en heren, het debat over de begroting 1986 vindt plaats tussen de fracties van het Europese Parlement,

the Cancún conference and the budget debate.
de conferentie in Cancún en het debat over de begroting.

immediately after the budget debate, on the proposal to hold a partsession of Parliament in Rome to celebrate the 30th anniversary of the signing of the Treaty.
de 30ste verjaardag van de ondertekening van het Verdrag morgen te 11.3 uur zal plaatsvinden, onmiddellijk na het begrotingsdebat.

I have said so myself, that during the budget debate we have seen a stand-off between two concepts of Europe:
ik zeg het ook, dat we tijdens dit begrotingsdebat twee ideeën over Europa hebben zien botsen: