CALLING AGAIN - vertaling in Nederlands

• weer belt
• ik bel nog eens
• opnieuw belde
• weer die roeping
• weer aan de telefoon

Voorbeelden van het gebruik van Calling again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mark, it's Marty calling again.
Mark, het is Marty die terug belt.

Savannah, Bradwell calling again.
Savannah, Bradwell belt nog eens.

Stop him"? The calling again?
Hou hem tegen? Nee, weer een roeping?

The calling again? Stop him"?
Hou hem tegen? Nee, weer een roeping?

It's Zak Zodiac calling again.
Het is Zak Zodiac weer aan de lijn.

Is that your salon calling again?
Is dat je"salon" weer die belt?

This is Dr. Mettler from the Arctic Ice Data Bank calling again about those core-sample reports.
Dit is Dr. Medler van de databank van de Noordpool. Ik bel nog eens voor die verslagen van de proefjes van de kern.

They helped me by calling again and again. They filled my download.
Ze hebben me geholpen door telkens weer op te bellen, door mijn download te vullen,

guys never calling again.
de jongens nooit meer bellen.

I ended the affair weeks ago, but bill started calling again.
Ik heb de affaire weken geleden beëindigd, maar… Bill is begonnen me weer te bellen.

it's that guy from Yonkers calling again, asking if he can get any help from anybody in the goddamn Democratic Party from the State of New York.
die gast uit Yonkers belt alweer, om van wie dan ook in de godvergeten Democratische Partij in de staat New York hulp te vragen.

not already been said, including calling again for the release of political prisoners like Aung San Suu Kyi who has become a global icon in the struggle for freedom?
nog niet eerder gezegd is, zoals het opnieuw oproepen tot de vrijlating van politieke gevangenen als Aung San Suu Kyi, die wereldwijd een icoon in de strijd voor vrijheid is geworden?

I will definitely call again one day because I enjoyed the neighborhood.
Ik zal zeker weer bellen een dag, want ik heb genoten van de buurt.

If they call again, don't say a word.
Als ze nog een keer bellen, zeg dan niets.

The bank called again about our mortgage.
De bank belde alweer over onze lening.

Call again to check if you have activated the correct connection.
Bel nogmaals om te controleren of u de juiste aansluiting heeft geactiveerd.

I called again, and again, and again..
Ik belde opnieuw en opnieuw en opnieuw..

I would certainly call again for future trips to my family.
ik zou zeker weer bellen voor toekomstige reizen naar mijn familie.

We will call again Shanty and his biscuit team for other announcements or events.
We zullen Shanty en zijn biscuit-team opnieuw bellen voor andere aankondigingen of evenementen.

Ace is called again to counter their….
Ace wordt opnieuw opgeroepen om hun….