CALLING AGAIN in Czech translation

• volám znovu
• zase volá
• opět volám
• volal znova
• zavolat znovu
• znovu to volání

Examples of using Calling again in English and their translations into Czech

Hi, Sophia, Danny Firmin calling again.
Ahoj, Sophie, Danny Firmin, znovu volám.

I feel really stupid calling again.
Cítím se hlupě, že znovu volám.

Try calling again.
Zkus zavolat znova.

Just calling again.
JUST VOLÁNÍ znovu.

The calling again?
Zase to volání?

Did you try calling again?
Pokoušela jste se volat mu znovu?

Hi, it's Jody Balaban calling again for Mr. Marshall.
Dobrý den, tady zase Jody Balabanová. Volám zas panu Marshallovi.

I take it I will receive full immunity if you ever come calling again?
Když budu souhlasit dostanu plnou imunitu pokud znovu zavoláte?

I don't want her calling again.
Nechci, aby zas volala.

I got your number from a friend of a friend. Hi, this is the New York Times calling again.
Opět volám z New York Times… Mám na vás číslo od známého.

This is the New York Times calling again… I got your number from a friend of a friend.
Opět volám z New York Times… Mám na vás číslo od známého.

Right,"O," as in"Oh, shit, it's that guy from Yonkers calling again, asking if he can get any help from anybody in the goddamn Democratic Party from the State of New York.
Jo, O jako"ó svatá prostoto", jsem ten chlapík z Yonkers, co volá znovu, aby zatraceně sehnal jakoukoliv podporu od kohokoliv z demokratické strany ve státě New York.

including calling again for the release of political prisoners like Aung San Suu Kyi who has become a global icon in the struggle for freedom?
včetně opětovné výzvy k propuštění politických vězňů, jako je Aun Schan Su Ťij, která se stala celosvětovou ikonou boje za svobodu?

this one occasion and we will not come calling again for help by way of a bailout.
Příště už pak nepřijdeme a nebudeme znovu požadovat pomoc v podobě pomoci v nouzi.

She just called again I said you were busy with a murder investigation.
Zase volal. Řekl jsem mu, že máš s tou vraždou hodně práce.

I can hang up and call again, hang up and call again if that will help.
Můžu to zavěsit a zavolat znovu, znovu jestli to pomůže.

That guy called again.
Zase volal ten chlap.

The real estate agent called again.
Zase volal ten realitní agent.

Manel call again.
Manel zavolat znovu.

And now my master calls again.
A teď mě panička zase volá.