CERTAIN RESERVATIONS - vertaling in Nederlands

• bepaalde bedenkingen
• bepaalde reserves
• bepaalde reserveringen
• enkele voorbehouden
• een zeker voorbehoud
• een aantal voorbehouden
• een aantal reserves

Voorbeelden van het gebruik van Certain reservations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finalising the European Semester, the Council reached a general approach with certain reservations on the recommendations regarding member states' employment policies 11851/11+ 11819/11.
Als afronding van het Europees semester heeft de Raad, met een aantal voorbehouden, een algemene oriëntatie vastgesteld met betrekking tot de aanbevelingen inzake het werkgelegenheids beleid van de lidstaten 11851/11+ 11819/11.

Despite certain reservations, which many of us in the House feel,
Ondanks bepaalde bedenkingen, die velen van ons in dit Parlement hebben,

I have certain reservations about our Parliament's authority in this matter,
omdat ik als jurist bepaalde bedenkingen heb bij het gezag van het Parlement in deze zaak

Although the UK has certain reservations, as expressed in the negotiations prior to adoption ofthe Merger Regulation,
Ofschoon het Verenigd Koninkrijk een aantal reserves heeft, zoals blijkt uit de onderhandelingen voorafgaand aan de goedkeuring van de concentratieverordening,

In view of our interest in keeping up employment in industries continuing to use asbestos for lack of reliable sub stitutes, we have certain reservations about the proposals for amendment of Directive 83/477 now before us.
Gezien de belangen die verbonden zijn aan de bescherming van de werkgelegenheid in bedrijven die bij gebrek aan betrouwbare vervangingsmiddelen asbest blijven gebruiken hebben wij bezwaar tegen een aantal van de wijzigingsvoorstellen voor onderhavige richtlijn nr.

this decision aims to abolish certain reservations in respect of the 1990 Council of Europe Convention,
beoogt dit besluit onder andere be paalde voorbehouden op te heffen bij het verdrag van de Raad van Europa van 1990,

In the light of the adoption of those protocols it is therefore with a certain reservation that I still cannot support this resolution.
In het licht van de aanneming van deze protocollen is het dan ook met een bepaalde reserve dat ik deze resolutie nog steeds niet kan aanvaarden.

Reduce the risk of cancellation from certain reservations.
Verminder het risico op annulering bij bepaalde reserveringen.

Take the cancellation risk out of certain reservations.
Verminder het risico op annulering bij bepaalde reserveringen.

Therefore I voted in favour, with certain reservations.
Daarom stem ik vóór, zij het met enige kanttekeningen.

I therefore welcome this proposal but with certain reservations.
Ik ben dus ingenomen met dit voorstel, maar ik heb wel enkele bedenkingen.

Our broad support for this report must, however, be tempered by certain reservations.
Bij onze brede steun voor dit verslag staan evenwel enkele kanttekeningen.

However, certain reservations must be expressed concerning the clarity and visibility of these actions.
Toch moeten enige kanttekeningen geplaatst worden bij de inzichtelijkheid en zichtbaarheid van deze activiteiten.

though we would enter certain reservations.
toch maken wij op een aantal punten voorbehoud.

For this reason, and in spite of certain reservations, I voted in favour of the proposal for a directive.
Daarom heb ik, ondanks bepaalde reserves, voor het voorstel voor een richtlijn gestemd.

The Commission therefore broadly supports the European Parliament's report on the initial Rome III proposal, with certain reservations.
De Commissie sluit zich dus grotendeels aan bij het verslag van het Europees Parlement over het aanvankelijke Rome III-voorstel, met enkele beperkingen.

I have certain reservations as to whether we shall be able to achieve this objective.
ik heb wel enkele voorbehouden ten aanzien van de mogelijkheid om dit doel te bereiken.

Whereas it is nevertheless advisable to make such acceptance subject to certain reservations in order to take account of the special requirements of the customs union.
Overwegende dat met betrekking tot die aanvaarding evenwel op bepaalde punten een voorbehoud dient te worden gemaakt ten einde rekening te houden met de eisen van de douane-unie.

the Commission has adopted an approach about which the EESC has certain reservations.
heeft de Commissie voor een aanpak gekozen waar het Comité terughoudend tegenover staat.

Therefore, with certain reservations one might say that the good is fulfilled desire.
Daarom, met enig voorbehoud zou men kunnen zeggen dat het goed is vervuld verlangen.