CLUSTER MUNITIONS - vertaling in Nederlands

• clustermunitie
• clusterbommen

Voorbeelden van het gebruik van Cluster munitions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cluster munitions to me are one of the most horrible ways of waging war which should always,
Clusterbommen behoren naar mijn mening tot de meest afschuwelijke middelen om oorlog te voeren en mogen uiteraard alleen

BL755 and Rockeye cluster munitions, paveway II
BL755 en Rockeye cluster munitie, paveway II

 The prohibition to produce and to use cluster munitions has become the international standard.
Het verbod om clustermunitie te produceren en te gebruiken is uitgegroeid tot de internationale norm.

such as the exclusion of anti-personnel mines and cluster munitions.
de uitsluiting van antipersoneelmijnen en splintermunitie.

I voted against the resolution because I do not believe that the agreement can force countries to prohibit cluster munitions.
Ik heb echter tegen de ontwerpresolutie gestemd omdat ik niet geloof dat het verdrag landen ertoe kan dwingen om clustermunitie te verbieden.

attempt by the USA, Russia and China at the last Geneva conference to legalise cluster munitions within the CCW.
China hebben gedaan op de laatste conferentie in Genève om clustermunitie in het kader van het CCW te legaliseren.

The next day on 11 September the town reported non-stop attacks with cluster munitions, one of which struck a center where children were playing.
Op 11 september, de dag erna, werd de stad non-stop aangevallen met cluster bommen. Een daarvan trof een centrum waar kinderen aan het spelen waren.

In 2006 Belgium was the first country to ban cluster munitions in its legislation.
In 2006 was België het eerste land dat een verbod op clustermunitie in zijn wetgeving opnam.

to the area and the resumption of economic activities=cluster munitions remnants effects on post-conflict situations.
de hervatting van de economische activiteit =effect van resten van clustermunitie in post-conflict zones.

A component is critical if it is essential for the functioning of cluster munitions, or is intended solely for use in the production of cluster munitions..
Van een cruciaal onderdeel is sprake indien het essentieel is voor het functioneren van de clustermunitie, of uitsluitend bestemd voor de productie van clustermunitie..

We could never have done the convention against anti-personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently,
We hadden nooit de conventie tegen antipersoonsmijnen kunnen houden en de conventie die clusterbommen uitbant, tenzij we diplomatie heel anders hadden aangepakt,

ladies and gentlemen, cluster munitions are, to all intents
dames en heren, clusterbommen zijn zonder enige twijfel massavernietigingswapens,

that some Member States are still prepared to trade cluster munitions while, at the same time, the EU is spending millions of euros on mine clearance?
sommige lidstaten nog steeds bereid zijn te handelen in clusterbommen, terwijl de EU tegelijkertijd miljoenen euro's uitgeeft aan het opruimen van mijnen?

Up to 30% of cluster munitions fail to explode
Tot 30 procent van de clustermunitie explodeert niet

Projects covering cluster munitions have also been carried out in countries which are highly affected by these weapons,
Projecten op het gebied van clustermunitie zijn ook uitgevoerd in landen die sterk getroffen zijn door deze wapens,

We need a new protocol that addresses all the humanitarian problems associated with cluster munitions, such as have once again been raised quite specifically during a hearing of the Committee on Development.
Wij hebben een nieuw protocol nodig waarin alle humanitaire problemen die met de clustermunitie samenhangen, worden aangepakt. Deze zijn nog eens een keer indringend aan de orde gekomen tijdens een hoorzitting van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.

transfer or export cluster munitions until the CCM has entered into force.
vervoer of uitvoer van clustermunitie tot het CCM in werking is getreden.

to establish national legislation to ban cluster munitions from their territories and armed forces.
Noorwegen en andere landen om clustermunitie binnen hun grondgebied en strijdkrachten bij wet te verbieden.

The Presidency wishes to draw the attention of all Members to the on-going negotiations on cluster munitions within the context of the Convention on Certain Conventional Weapons(CCW)
Het voorzitterschap wil de aandacht van alle afgevaardigden vestigen op de lopende onderhandelingen over clustermunitie in het kader van het Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens(CWV),

which did not go to Dublin and which have refused to ban cluster munitions.
die niet in Dublin aanwezig waren hebben geweigerd om clustermunitie te verbieden.