COMING TO AN END - vertaling in Nederlands

• komt tot een einde
• komt tot een eind
• ten einde gaat

Voorbeelden van het gebruik van Coming to an end in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It has been on my mind as this year is rapidly coming to an end and I didn't want to start the new one with a'Goodbye!
Het heeft steeds in mijn hoofd gezeten terwijl dit jaar snel ten einde komt en ik wilde het nieuwe niet beginnen met een 'Goodbye!

The European public is increasingly aware that the age of relying on the general availability of cheap oil is coming to an end.
Men is zich er in Europa steeds meer van bewust dat we aan het einde komen van het tijdperk waarin goedkope olie algemeen beschikbaar is.

giving one person enormous power, was coming to an end.
dictators, en het geven van enorme macht aan één persoon, tot een einde aan het komen was.

I fear that this period is now coming to an end, at least temporarily.
Ik ben bang dat aan deze periode nu, in elk geval tijdelijk, een einde komt.

I think your days on this ranch are coming to an end.
ik denk dat jouw dagen op deze ranch zijn einde naderen.

when we commemorate hostilities coming to an end in the First World War.
de dag waarop we herdenken dat de vijandelijkheden van de Eerste Wereldoorlog ten einde kwamen.

the young grass is coming to an end, every green thing is dead.
het tedere gras is vergaan, er is geen groente.

The study of the“Les Barlots” sector below the Rebout Gate are coming to an end.
Het onderzoek in de sector« Les Barlots» op een lager niveau van de poort van Rebout wordt binnenkort voltooid.

for some of you your work is coming to an end.
voor sommigen van jullie is jullie werk aan een einde aan het komen.

This is one of the many signs that the era of fossil fuels is coming to an end.
Dit is één van de vele tekenen, dat het tijdperk van fossiele brandstoffen zijn einde nadert.

you know, coming to an end, figuratively or literally.
de wereld om je heen… ten einde komt, figuurlijk of letterlijk.

Since there's a good chance for everything that you have taught me. I just wanted to say thank you that things are coming to an end.
Wil ik je bedanken voor alles wat je me hebt geleerd. Omdat er een kans is dat het hier afgelopen is.

our association is coming to an end.
aan je opdracht is nu een einde gekomen.

Shenzhen Stadium stocking will number 2.4 coming to an end yo, did not buy after a friend can go
Shenzhen Stadium kous zal nummeren 2.4 komt tot een einde yo, niet kopen na een vriend kan gaan zien,

With the current legislature coming to an end, it is vital that the Commission take swift action,
Omdat de huidige legislatuurperiode ten einde gaat, is het wezenlijk dat de Commissie snel handelt,

This year, the new year holiday period will also quite a while, only coming to an end in the beginning of March 2015,
Dit jaar, het nieuwe jaar vakantie periode zal ook al een tijdje, maar komt tot een einde in het begin van maart 2015,

With the first term of President John Adams coming to an end, the United States found itself divided between the incumbent Federalist president,
Met de eerste term van president John Adams tot een einde komen, bleek de Verenigde Staten zich verdeeld over de gevestigde Federalistische president

because we are coming to an end, and that's why it's taken so much time,
omdat we bijna aan het eind gekomen zijn. En daarom heeft het zoveel tijd in beslag genomen,

has been a long-lasting source of frustration, and is finally coming to an end today!
hetgeen gezien mijn temperament een lange frustratie was waar vandaag gelukkig een eind aan komt!

However, it is also obvious that the European Parliament is of the opinion that it is not right for the procedure which puts the crisis mechanism into effect to result in the community method coming to an end in future and the European Parliament
Het is echter ook wel duidelijk dat het Europees Parlement het verkeerd zou vinden als de procedure die we volgen om het crisismechanisme in te voeren ertoe leidt dat er een einde komt aan de communautaire methode en het Europees Parlement