COMING TO AN END in Hebrew translation

• מגיע לס
• מגיע ל סוף
• מגיע לקיצו
• מגיע אל קיצו
• מגיעה ל סיום
• מתקרב ל סוף
• מגיע לקצו
• בא אל קיצו

Examples of using Coming to an end in English and their translations into Hebrew

Alia's role as regent was coming to an end unless- unless your grandchildren could be eliminated…
שלטונה של עאליה כעוצרת--היה מגיע לסופו אלא אם כן

So I was under the impression that maybe it was coming all coming to an end and… he would be home soon.
אז אני הייתי תחת הרושם שאולי זה היה מגיע כל מגיע לסיומו ו… הוא יהיה בבית בקרוב.

Who would you choose to repopulate if you knew the world was coming to an end?
במי היית בוחר כדי לאכלס מחדש אם היית יודע שהעולם מגיע אל קיצו?

The war that has ravaged Syria over the last half-decade is coming to an end.
המלחמה שהחריבה את סוריה במחצית העשור האחרונה מגיעה לסיומה.

could have been, is coming to an end.
יכול היה להיות, מגיע אל קיצו.

I think it's safe to say that this dark chapter in our community's history is coming to an end.
אני חושב שבטוח לומר, שהפרק האפל הזה בהיסטוריית הקהילה שלנו מתקרב לסופו.

As the mind within the body clearly sees its earthly time coming to an end, mental and physical accelerations take place.
כאשר ההכרה שבתוך הגוף רואה בבירור שזמנה על האדמה מגיע לקצו מתרחשת תאוצה מנטלית ופיסית.

And you're not in trouble, but this experiment of hers may soon be coming to an end.
ואתה לא בצרות, אבל הניסוי הזה של שלה עשוי בקרוב להיות בא אל קיצו.

Archaeologists have uncovered the remains of an epidemic in Egypt so terrible that one ancient writer believed the world was coming to an end.
ארכיאולוגים גילו במצרים שרידים של מגפה עתיקה נוראה כל כך, שהמתעד העתיק שלה האמין כי העולם מגיע לקצו.

Second, Muslim hatred and violence toward Jews points to the golden age of American Jewry coming to an end.
שנית, השנאה והאלימות המוסלמית כלפי יהודים מצביעים על כך שתור הזהב של יהדות אמריקה בא אל קיצו.

And so, with another year coming to an end, I wanted to share the books that inspired wanderlust in me the most.
וכך, כשעוד שנה הגיעה לסיומה, רציתי לחלוק את הספרים שהניעו עלי לשוטט בתוכי.

we just don't think the world is coming to an end.
אנחנו לא חושבים שהעולם עומד להגיע לסופו.

One is never afraid of the unknown; one is afraid of the known coming to an end."-- Jiddu Krishnamurti.
האדם לא פוחד מהלא-ידוע, הוא פוחד שהידוע יגיע לסופו"- ג'ידו קרישנמורטי.

Now all the hard work is coming to an end, or at least getting easier, now he wants
היא הייתה עבודה קשה כזה, והייתי זקוק לכל כך הרבה עזרה. עכשיו כל העבודה הקשה מגיעה לסיומו, או לפחות מקבלת יותר קל,

At a certain point, you will intuitively sense that your automatic writing session is coming to an end.
בנקודה מסוימת תרגישו אינטואיטיבית שתרגיל הכתיבה האוטומטית שלכם הגיע לסיומו.

Not only is my adventure in New York coming to an end but my journey as a footballer as well.
לא רק ההרפתקה שלי בניו יורק הגיע לקיצה אלא גם המסע שלי ככדורגלן.

you shall see killing and life-taking deprivation coming to an end and peacefulness and abundance worldwide coming to fruition.
אתם תראו שמעשי הרג ולקיחת חיים מגיעים לסיומם ושלווה ושפע כלל עולמיים מגיעים לידי הגשמה.

This is because very old issues of mental and spiritual dependence on outside guides and teachers are coming to an end.
הסיבה לכך היא בעיות ישנות מאוד של תלות מנטלית ורוחנית במדריכים ובמורים חיצוניים המגיעה אל סופה.

Look, Ann, the period during which you can keep this position vacant and run the whole show yourself is coming to an end.
תראה, אן, התקופה שבה אתה יכול לשמור על עמדה זו פנויה ולהפעיל את ההצגה כולה לעצמך מגיע לסיומו.

Livvie, it's all coming to an end.
בשביל כיילב ובשביל ליבי, היא מתקרבת אל סופה.