COMING TO AN END in Hungarian translation

• véget ér
• a végéhez közeledik
• hogy vége szakad
• véget ért
• véget érnek
• véget érhet
• közeleg a végéhez

Examples of using Coming to an end in English and their translations into Hungarian

And the story you got in exchange was that the world was coming to an end.
És a sztori, amit cserébe kaptál, az volt, hogy jön a világvége.

By November 1918 it was clear that the war was coming to an end.
Elejére világossá vált, hogy a háborúnak hamarosan vége lesz.

another one's coming to an end.
úgy egy másik véget ér.

The real evidence our world is coming to an end?
Valódi bizonyítékunk van arra, hogy közeleg a világvége.

Is the Australian Economic Miracle Coming to an End?
A brit gazdasági csoda vége közeledik?

If the life-cycle of Your product is coming to an end.
Ha a tonerkazetta élettartama már a vége felé közeledik.

Five days of labor are coming to an end.
Öt dolgozónk már a munka vége felé jár.

tedious processes with a trio coming to an end, the building is fully built,
unalmas folyamat egy trió véget ér, az épület teljesen felépített,

This work is in fact coming to an end, but it has not reached the stage that we wanted.
Ez a munka tulajdonképpen a végéhez közeledik, de nem jutott el arra a szintre, amelyet szerettünk volna.

thankfully, coming to an end.
szerencsére véget ér.

There was a real sense of the glacier just coming to an end; and like this old, decrepit man, just, you know, falling into the earth and dying.
Az volt az érzésem, hogy a gleccser a végéhez közeledik, aztán akár egy elaggott ember végül belezuhan a földbe és meghal.

the market is in a trend or not- and from there, working out if a trend is beginning or coming to an end.
sem- majd onnan dolgozza ki, hogy a trend kezdődik-e vagy véget ér.

With the first term of President John Adams coming to an end, the United States found itself divided between the incumbent Federalist president,
John Adams elnök első idejével véget ért, az Egyesült Államok megosztotta magát az inkumbens szövetségi elnök

With the 2014-2020 MFF coming to an end, the EU has begun negotiations on the next long-term budget.
Mivel a 2014- 2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret a végéhez közeledik, az EU tárgyalásokat kezdett a következő hosszú távú költségvetésről.

with a high likelihood of human civilization coming to an end.”.
amit még modellezni tudunk, de nagy valószínűséggel véget ér az emberi civilizáció".

With the last of the longer days coming to an end, the Alaskans must travel through unfamiliar territories
Amint a hosszabb napok véget érnek, az alaszkaiaknak ismeretlen területeken kell átutazni

Louisiana, and coming to an end on June 2, in Eugene, Oregon.
június 2-án véget ért az oregoni Eugene-ben.

Searing summer coming to an end, and so now the bee Maya begins to prepare for winter.
Perzselő nyári véget ér, és így most a méh Maya elkezdi készíteni a télre.

The days of the traditional real estate brokerage are numbered and coming to an end sooner than many might believe.
A hagyományos ingatlanközvetítés napjai számozva vannak és hamarabb véget érnek, mint sokan.

The divine hand wrote on the palace wall that his days were counted and coming to an end.
Az isteni kéz a palota falára írta fel, hogy a napjai megszámláltattak és véget érnek.