COMMENDING - vertaling in Nederlands

• prees
• lof toezwaaien
• te prijzen

Voorbeelden van het gebruik van Commending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dr Jensen is up-front about the general ineffectiveness of the church-as-institution in commending Jesus to moderns,
Dr. Jensen is up-front over de algemene inefficiëntie van de kerk-als-instituut in looft Jezus te moderns,

will begin simultaneously,” he said, while commending China as an“all-weather friend”.
zullen tegelijkertijd beginnen," zei hij, terwijl prees China als een"all-weather vriend.

We can break the silence by commending those with the courage and determination to talk about problems,
We kunnen de stilte doorbreken door diegenen met de moed en het doorzettingsvermogen om over problemen te praten, te prijzen, successen en kennis te delen,

I think, for sincerely commending the EIB and Mr Maystadt for the way in which the dialogue between the European Parliament
de heer Maystadt oprecht complimenteren met de manier waarop de dialoog tussen het Europees Parlement en de Europese Investeringsbank

Mr Grech, and commending the very high quality of his report.
allereerst wil ook ik mijn waardering uitspreken voor het werk van onze collega Louis Grech en voor de zeer hoge kwaliteit van zijn verslag.

I shall conclude simply by commending the quality of the work done by our friend,
Ik wil afsluiten met een woord van lof voor de kwaliteit van het werk van onze vriend,

I have pleasure in commending to you the merits of the strategy and negotiations conducted by the German Chancellor,
Graag wil ik hier nog eens de verdienste benadrukken van de strategie

Government issued a statement welcoming the determination of the Greek government to deliver on its commitments and also commending the remarkable efforts of the Greek people.
weten verheugd te zijn over de vastbeslotenheid van de Griekse regering om haar afspraken na te komen en waarin zij ook de opmerkelijke inspanningen van de Griekse bevolking loven.

It is worth highlighting the reduction of barriers to cross-border trade and commending the attempt to make the internal market more effective and promote cross-border trade through a combination of four directives that are now consolidated into one.
De verwijdering van de belemmeringen voor grensoverschrijdende handel verdient een bijzondere vermelding en de poging om de interne markt effectiever te maken en grensoverschrijdende handel te bevorderen door de vier richtlijnen in een geconsolideerde tekst te combineren, is prijzenswaardig.

gives an objective description of developments in Macedonia; commending what has been achieved and appealing for a little more time to be devoted to what remains to be done.
de ontwikkelingen in Macedonië; wat bereikt is wordt geprezen en er wordt gevraagd iets meer tijd te besteden aan wat er nog moet gebeuren.

the WTO did not exist I would have no hesitation in commending this agreement to the House on animal welfare grounds alone.
dan nog zou ik er alleen al vanuit het oogpunt van het dierenwelzijn, geen moment aan twijfelen om deze overeenkomst bij het Huis aan te bevelen.

I should like to begin by commending Mrs Zdarvkova on her very good report.
allereerst zou ik mijn erkentelijkheid willen betuigen aan mevrouw Zdravkova voor haar uitstekende verslag.

Palestinians are commending their goods.
Palestijnen schreeuwend hun waren aanprijzen.

Mr Fox, in commending the Commissioner for doing away with
die de commissaris heeft geprezen voor het feit dat zij voor eens

therefore I have no hesitation in commending the report.
daarom aarzel ik niet om dit verslag aan te bevelen.

As used in their recent primary. for giving us all such a good example of voting centers I'm commending Governor Sally Morrison of the great state of Arizona.
Voor het stellen van een mooi voorbeeld van stembureaus… die gebruikt werden bij de recente voorverkiezingen. Ik prijs gouverneur Sally Morrison van de grootse staat Arizona.

Mr President, I too have the pleasure first of all of commending the Commission for its White Paper on food safety, which is a good proposal, and Mr Bowis too for having done an excellent job of improving and fine tuning this proposal.
Mijnheer de Voorzitter, ook ik heb het genoegen om allereerst de Commissie te prijzen voor het Witboek voedselveiligheid dat mijns inziens een goed voorstel is. Ook wil ik de heer Bowis complimenteren met de uitstekende manier waarop hij dit voorstel heeft verbeterd en aangescherpt.

The EU, while commending the positive developments achieved by the Iranian people in the social,
De EU prijst de positieve ontwikkelingen die het Iraanse volk heeft gerealiseerd op sociaal,

the common position and I have therefore great pleasure in commending it to the House.
Het doet mij dan ook zeer veel genoegen het de Vergadering aan te bevelen.

IFAW commended the government for taking decisive action to prevent this illegal trade.
Het IFAW prees de overheid voor het ondernemen van actie tegen de illegale handel.