COMMISSION DECLARED - vertaling in Nederlands

• verklaarde de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Commission declared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council and the Commission declared their intention to dismantle real negative monetary gaps existing for the currencies complying with EMS rules, by adaptation of the green rates, over four stages, by 1992.
De Raad en de Commissie verklaren voornemens te zijn de reële negatieve monetaire afwijkingen die bestaan voor de valuta's die de EMS-regels in acht nemen tegen 1992 in vier etappes af te breken via aanpassing van de groene koersen.

I have also read in the press agencies that the Commission declared that the restructuring and relocation process carried out by Opel was considered to be above-board
Ik heb ook in de persberichten gelezen dat de Commissie had verklaard dat het door Opel doorgevoerde proces van herstructurering en verplaatsing als normaal werd beschouwd

The United Kingdom argued that such grants were necessary as an incentive, and the Commission declared them compatible with the environmental guidelines because
Het Verenigd Koninkrijk voerde aan dat dergelijke subsidies als stimulans nodig zijn en de Commissie verklaarde ze verenigbaar met de milieukaderregeling

On the other hand, the Commission declared that compensation granted on certain international maritime routes was incompatible with Community law, on the ground that there was no real need for public services, and called for it to be recovered from the recipient.
Daarentegen oordeelde de Commissie dat de compensaties voor bepaalde internationale zeeverbindingen niet met het EU-recht in overeenstemming waren, omdat zij niet aan een reële behoefte voldoen.

The Commission declared a draft Italian aid scheme involving EUR 108 752 to fund the withdrawal of peaches
De Commissie verklaart een Italiaans project dat 108 752 euro bestemt voor het uit de markt halen van perziken en nectarines om de crisis in de fruitteelt in Piemonte te bezweren,

In the alternative, annul the last sentence of Article 1 of the contested decision in so far as the Commission declared the contested aid compatible before 1999 or, alternatively, 1997 or 1994;
Subsidiair, artikel 1, laatste zin, van de bestreden beschikking nietig te verklaren voor zover de Commissie de omstreden steun vóór 1999 of, alternatief, vóór 1997 of 1994 verenigbaar met de gemeenschappelijke markt heeft verklaard;.

In addition the Commission declared its intention to come forward with a proposal on necessary exemptions in good time before stage II enters into force.
Voorts heeft de Commissie verklaard dat zij voornemens is tijdig, d.w.z. geruime tijd vóór fase II in werking treedt, een voorstel inzake de nodige vrijstellingen in te dienen.

when the Commission declared that it had neither instruments
waarin de Commissie verklaarde daarvoor noch de bevoegdheden,

in their report of December 1927, the commission declared everything at Glozel with the exception of a few pieces of flint axes
in hun rapport van december 1927 verklaarde de commissie alles in Glozel met uitzondering van een paar vuurstenen bijlen

Hereinafter'Decision 96/678', the Commission declared that the State aid which the Italian Republic planned to grant to eight of the nine undertakings in question,
Hierna:„beschikking 96/678", verklaarde de Commissie de voorgenomen staatssteun van de Italiaanse Republiek ten gunste van acht van de negen betrokken ondernemingen,

In the minutes of the Council meeting of 27 June 1996, the Commission declared that it confirms that the expression“participation in Community programmes” means that the HFR can contribute,
In de notulen van de vergadering van de Raad van 27 juni 1996 verklaarde de Commissie dat zij bevestigt dat“deelname aan programma's van de Gemeenschap” inhoudt dat de HFR op basis van toereikende financiering

of the contested decision, the Commission declared that it would not raise objections to the German NAP II,
van de litigieuze beschikking verklaarde de Commissie dat zij tegen het Duitse NTP II geen bezwaar zou maken,

On the same day the Commission declared compatible with the common market, being aid to
Op dezelfde dag verklaarde de Commissie steunmaatregelen ten behoeve van de TAP verenigbaar met de gemeenschappelijke markt,

In another decision, the Commission declared that the subscription by the French public entity, CDC-Participa-tions,
In een andere beschikking verklaarde de Commissie dat de inschrijving door de Franse openbare instelling„CDC-Participations" op obligaties ter waarde van 1,

Pending agreement on the proposal, in the event of a justified request by a member state according to article 395 of the VAT directive(2006/112) for the application of the reverse charge mechanism to mobile phones and electronic circuit devices, the Commission declared that it would present a proposal for a derogation before June 2010.
De Commissie heeft verklaard dat zij in afwachting van een akkoord over het voorstel, voor juni 2010 met een voorstel betreffende afwijking zal komen, indien een lidstaat een gegrond verzoek volgens artikel 395 van de btw-richtlijn(2006/112) indient om op mobiele telefoons en geïntegreerde schakelingen het verleggingsmechanisme te mogen toepassen.

In its report to the Laeken Council, the Commission declared its intention, and I quote:'to examine the suggestion to consolidate
In haar verslag aan de Raad van Laken heeft de Commissie verklaard"de suggestie te[willen] onderzoeken om de

However, the Commission declared unlawful and incompatible with the common market the aidcomponent in an overvalued price of FRF 482 million(ECU 74.25 million)
Anderzijds heeft de Commissie verklaard dat de steun in de vorm van een overgewaardeerde aankoopprijs van 482 miljoen FF(74, 25 miljoen ecu), door de Staat te betalen voor de deelneming van de groep(3,

The Commission declared most of the above aidincompatible with the Treaty, required Italy to
De Commissie verklaarde het merendeel van bovengenoemde steun onverenigbaar met het Verdrag

The Commission declares that it will exercise its management responsibilities in compliance with this interpretatipn.
De Commissie verklaart dat zij haar beheerstaken overeenkomstig deze interpretatie zal uitoefenen.

The Council and the Commission declare that.
De Raad en de Commissie verklaren dat.