COMMISSION IS TRYING - vertaling in Nederlands

• commissie probeert
• commissie tracht

Voorbeelden van het gebruik van Commission is trying in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission is trying to flesh this out and this also means that those state monopolies need to allow for more competition in the fields I mentioned a moment ago.
De Commissie probeert daar inhoud aan te geven en dat betekent ook dat die staatsmonopolies plaats moeten maken voor meer concurrentie op de terreinen die ik zojuist heb aangegeven.

Our conclusion is that the Commission is trying to transform the Civil Society Forum into an expensive chatroom,
Ons besluit is dan ook dat de Commissie probeert het Burgerforum om te vormen naar een dure praatbarak

The Commission is trying to adjust its legislative programme for 2006 to new circumstances not with changes of political direction,
De Commissie probeert haar werkprogramma 2006 aan te passen aan de nieuwe omstandigheden, echter niet met een beleidsverandering maar uitgaande van de verplichtingen die

The Commission proposal reduces that protection which is one reason why the British Government applied the veto to the original proposal. the Commission is trying to outflank the British by using the Social Chapter.
Het voorstel van de Commissie tast die bescherming aan en dat was een van de redenen waarom de Britse regering een veto uitsprak over het oorspronkelijke voorstel. De Commissie probeert de Britten te verschalken door zich op het Sociale Protocol te baseren.

In setting out all the serious consequences of IPR infringements, the Commission is trying to encourage holders of these rights
Door vermelding van alle ernstige gevolgen van schending van IE wil de Commissie houders van die rechten

Furthermore, by adopting the contested decision, the Commission is trying to correct the German authorities' exercise of their own regulatory powers, whereas it should to that end have
Door de vaststelling van de bestreden beschikking tracht de Commissie verder corrigerend in te grijpen in de wijze waarop de Duitse autoriteiten hun regelgevende bevoegdheden uitoefenen,

We know that the Commission is trying to do something about this and that Commissioner Barnier has tried to do something about this,
Wij weten dat de Commissie probeert het een en ander te verbeteren en vooral de commissaris, de heer Barnier,

Parliament may hold differing views on certain specific issues without Parliament feeling that the Commission is trying to curtail Parliament's powers.
het Parlement soms verschillende standpunten kunnen huldigen zonder dat het Parlement het gevoel moet hebben dat de Commissie probeert de rechten van het Parlement te beknotten.

With respect to the first, what the Commission is trying to do here is to deal with the issues of paid employment,
Betreffende het eerste punt poogt de Commissie hier zaken te regelen in verband met loonarbeid, seizoenarbeiders,

For the first time, the Commission is trying to reach everyone living in the European Union(EU),
Voor het eerst tracht de Commissie iedereen die in de Europese Unie(EU) woont te bereiken,

The Commission was trying to find a solution by concentrating instead on measuring skills.
De Commissie probeert deze problemen te omzeilen door zich te richten op het meten van bekwaamheden.

The Council and the Commission are trying to counter that by looking to the private sector.
De Raad en de Commissie proberen dat tegen te gaan door naar de particuliere sector te kijken.

governments and the Commission are trying to terrorise workers throughout the European Union in a bid to make them bow down before the storm of the anti-grassroots measures.
de regeringen en de Commissie willen de werknemers overal in de Europese Unie terroriseren teneinde hen te doen zwichten voor de storm van volksvijandige maatregelen.

We in the Commission are trying, with the means that are available to us, to help at
In de Commissie trachten we met de beschikbare middelen de meest schrikbarende gevolgen te voorkomen

explore what the Reece Commission was trying to do, the investigation, and why it was squashed,
ze eens uitzoeken wat de Reece Commission probeerde, het onderzoek, en waarom het samengeperst was,

The European Commission is trying in this way to get right on its side.
Op die wijze probeert de Europese Commissie het recht naar haar hand te zetten.

To a certain extent, I believe that is what the Commission is trying to say.
Ik denk dat dit is wat de Commissie tot op zekere hoogte probeert te zeggen.

The European Commission is trying to rectify the large number of errors in relation to the structural funds.
De Europese Commissie probeert het grote aantal fouten bij de structuurfondsen te herstellen.

The Committee understands what the Commission is trying to achieve in Article 4(1)f.
Het Comité begrijpt wat de Commissie met art. 4, lid 1, onder f, wil bereiken.

I fear today that the Commission is trying to lose these necessary guidelines under the carpet of globalisation.
Ik vrees vandaag dat de Commissie deze noodzakelijke richtsnoeren onder het tapijt van de globalisering probeert te vegen.