COMMISSIE PROBEERT - vertaling in Engels

• commission is trying
• commission is attempting
• commission is seeking
• commission is endeavouring
• commission has tried
• committee attempts

Voorbeelden van het gebruik van Commissie probeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een schande dat de Commissie probeert zo'n grote hoeveelheid van deze produkten in de begroting op te nemen.
It is a disgrace that the Commission attempts to put such a high proportion of these products into the budget.

De Commissie probeert ervoor te zorgen dat de lidstaten deze bepalingen
The Commission will strive to ensure that Member States reflect these provisions

De Commissie probeert consensus te bereiken over maatregelen tot harmonisatie van de nationale regelgeving om de interne elektriciteitsmarkt tot stand te brengen.
The Commission endeavours to reach consensus on measures toharmonise national regulation in order to bring about the internal electricity market.

De Commissie probeert consensus te bereiken over maatregelen tot harmonisatie van de nationale regelgeving om de interne elektriciteitsmarkt tot stand te brengen.
The Commission endeavours to reach consensus on measures to harmonise national regulation in order to bring about the internal electricity market.

Bovendien bestaan er nog internationale exportcontroleregelingen, in het kader waarvan de EU verplichtingen is aangegaan en de Commissie probeert de reputatie van de EU te verbeteren.
In addition, there are also international export control regimes to which the EU subscribes and in which the Commission attempts to improve the standing of the EU.

De Commissie probeert nu een rol te spelen bij het uitwerken van een beleid voor het stadstransport, en wel door het uitwisselen van goede praktijken te bevorderen. Wij respecteren daarbij het subsidiariteitsbeginsel.
While respecting the principle of subsidiarity, the Commission is trying to play a significant part in the development of an urban transport policy by promoting an exchange of good practice.

De Commissie probeert realistisch te zijn
The Commission is trying to be realistic,

het Europees Parlement. De Commissie probeert het kaderakkoord dat op 5 juli 2000 door onze twee instellingen is ondertekend heel nauwgezet na te komen.
the European Parliament, the Commission is attempting scrupulously to comply with the framework agreement signed by the two institutions on 5 July 2000.

De Commissie probeert ons er met verscheidene statistische kunststukjes van te overtuigen dat de economische stelregel dat de inflatie fatale gevolgen heeft voor de groepen met de laagste inkomens, niet van toepas sing is op de landbouw.
The Commission is seeking to persuade us by statistical sleight-of-hand that the economic axiom according to which inflation seriously affects the lowest income groups does not apply to the case of agriculture.

De Commissie probeert uit te zoeken hoe we op dit vlak het beste tot een gemeenschappelijk EU-standpunt kunnen komen
The Commission is trying to find the best way is of reaching a common EU position in this field,

De Commissie probeert daar inhoud aan te geven en dat betekent ook dat die staatsmonopolies plaats moeten maken voor meer concurrentie op de terreinen die ik zojuist heb aangegeven.
The Commission is trying to flesh this out and this also means that those state monopolies need to allow for more competition in the fields I mentioned a moment ago.

De Commissie probeert geleidelijk de grens te trekken tussen enerzijds de regels die zuiver de beroepsethiek betreffen en die niet onder de werkingssfeer
The Commission is endeavouring gradually to draw the dividing line between purely ethical rules which lie outside the scope of the competition provisions

De Commissie probeert op het ogenblik om op basis van haar mededeling over cohesie
On the basis of its communication on cohesion and the information society, the Commission is seeking to concentrate its efforts

geachte afgevaardigden, de Commissie probeert nu voor de tweede keer zaken te regelen die eigenlijk helemaal niet op Europees niveau geregeld moeten worden.
gentlemen, this is the second time that the Commission has tried to concern itself with matters that do not actually have to be regulated at European level.

Ons besluit is dan ook dat de Commissie probeert het Burgerforum om te vormen naar een dure praatbarak
Our conclusion is that the Commission is trying to transform the Civil Society Forum into an expensive chatroom,

De Commissie probeert geleidelijk de grens te trekken tussen enerzijds de regels die zuiver de beroepsethiek betreffen en die niet onder de werkingssfeer
The Commission is endeavouring gradually to draw the dividing line between purely ethical rules whichlie outside the scope of the competition provisions

De Commissie probeert al sedert vele jaren elke discriminatie te vermijden door gehandicapte kandidaten te helpen om op dezelfde manier als alle andere kandidaten aan de verschillende proeven van elk vergelijkend onderzoek te kunnen deelnemen.
The Commission has tried for many years to avoid any discrimination in this field by giving special support to handicapped candidates for their participation in the different tests of each competition on an equal level with all other candidates.

De Commissie probeert haar werkprogramma 2006 aan te passen aan de nieuwe omstandigheden, echter niet met een beleidsverandering maar uitgaande van de verplichtingen die
The Commission is trying to adjust its legislative programme for 2006 to new circumstances not with changes of political direction,

Als de commissie probeert om de zaak door middel van eigen initiatief,
When the Committee attempts to speed things up through an own-initiative procedure,

Het voorstel van de Commissie tast die bescherming aan en dat was een van de redenen waarom de Britse regering een veto uitsprak over het oorspronkelijke voorstel. De Commissie probeert de Britten te verschalken door zich op het Sociale Protocol te baseren.
The Commission proposal reduces that protection which is one reason why the British Government applied the veto to the original proposal. the Commission is trying to outflank the British by using the Social Chapter.